English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Ying Zi De Ying Zi
影子的影子
Shadow’s Shadow
ni ceng jing shi wo de ying zi wo xi guan le ni dang wo de ying zi
你曾經是我的影子我習慣了你當我的影子
You were once a shadow of mine, I am used to you being a shadow of mine
bu guan shen me shi hou wo zong shi xi guan hui tou
不管什麼時候我總是習慣回頭
Whenever it may be, I am used to turning back
yao xun zhao wo de ni de ying zi
要尋找我的你的影子
To look for your shadow, when you are mine
ni dang NI le wo de ying zi wo jiu kai shi bian cheng ni de ying zi
你當膩了我的影子我就開始變成你的影子
You grew tired of being my shadow, I begin to be a shadow of yours
Friday, September 30, 2011
Thursday, September 29, 2011
Wednesday, September 28, 2011
Friday, September 23, 2011
Selina Jen’s pre-accident wedding photos revealed
The starlet also shared pictures of her pink wedding invite along with a series of photos from her pre-accident wedding photoshoot
Selina Jen's recording company posted a set of her wedding pictures which were taken prior to her accident on the set of I Have A Date With Spring yesterday.
In the pictures, Richard went down on his knees with a pigeon egg-sized diamond ring, as if re-enacting his proposal to his future wife, while Selina was seen beaming from ear-to-ear. It is said this is one of Selina's favourite set of wedding pictures.
In the pictures, Richard went down on his knees with a pigeon egg-sized diamond ring, as if re-enacting his proposal to his future wife, while Selina was seen beaming from ear-to-ear. It is said this is one of Selina's favourite set of wedding pictures.
Tuesday, September 20, 2011
Monday, September 19, 2011
Saturday, September 17, 2011
Wednesday, September 14, 2011
Another set of Selina Jen’s wedding photos unveiled
The starlet bares her beautiful back in the latest set of wedding pictures
S.H.E. member Selina Jen will be marrying her fiancé Richard Chang this coming Oct 31. On Sep 12, the starlet posted a recent set of wedding photos which was taken after her accident; she was seen smiling happily in them.
In the pictures, the elegant Selina wore a Vera Wang wedding gown, which she chose last year, and showed off her beautiful back. It was said that the camera was also specially angled to avoid showing the scars on her hands.
In the pictures, the elegant Selina wore a Vera Wang wedding gown, which she chose last year, and showed off her beautiful back. It was said that the camera was also specially angled to avoid showing the scars on her hands.
S.H.E reunites for 10th Anniversary
Member Selina Jen made an appearance in the commemorative video clip posted online
A decade since Taiwanese pop group S.H.E was formed, members Selina Jen, Ella Chen and Hebe Tien reunited for a commemorative 10th Anniversary video which was posted on the trio's official website.
The reunion was particularly poignant as Selina Jen was still recuperating from a serious burn injury which occurred last year.
Clad in a shoulder revealing tube dress, Selina appeared visibly cheerful in the video. The girls also gave a short rendition of Eason Chan's hit song, "Ten Years", where member Hebe Tien fumbled on the lyrics.
The reunion was particularly poignant as Selina Jen was still recuperating from a serious burn injury which occurred last year.
Clad in a shoulder revealing tube dress, Selina appeared visibly cheerful in the video. The girls also gave a short rendition of Eason Chan's hit song, "Ten Years", where member Hebe Tien fumbled on the lyrics.
Tuesday, September 13, 2011
Monday, September 12, 2011
[Hebe田馥甄 My Love] 《無事生非 | Wu Shi Sheng Fei》 Lyrics
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Wu Shi Sheng Fei
無事生非
Make Trouble Out of Nothing
ke ting li na xiang pian he shi gua hui le zuo bian
客廳裡 那相片 何時掛回了左邊
The photo in the hallway is back to the left
ni mei dai zou de chen shan bei tang guo ji bian
你沒帶走的襯衫 被燙過幾遍
The shirt you left behind is being ironed again
ni yi ding hui lai guo qian jin zhe gong yu li mian
你一定 回來過 潛進這公寓裡面
You must have sneak back to the apartment
yao bu ran ni de zhi wen zen hui BU man bei yan
要不然 你的指紋 怎會佈滿杯沿
Or you prints will not be on the cup
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Wu Shi Sheng Fei
無事生非
Make Trouble Out of Nothing
ke ting li na xiang pian he shi gua hui le zuo bian
客廳裡 那相片 何時掛回了左邊
The photo in the hallway is back to the left
ni mei dai zou de chen shan bei tang guo ji bian
你沒帶走的襯衫 被燙過幾遍
The shirt you left behind is being ironed again
ni yi ding hui lai guo qian jin zhe gong yu li mian
你一定 回來過 潛進這公寓裡面
You must have sneak back to the apartment
yao bu ran ni de zhi wen zen hui BU man bei yan
要不然 你的指紋 怎會佈滿杯沿
Or you prints will not be on the cup
Saturday, September 10, 2011
S.H.E 10 Years Anniversary
E: Wooahhh… (turns around)… Hello everyone, I am none other than the “ever charming, well-known, the legendary beautiful and unique lady”. Your most familiar – Mei Qi Jie Jie! Did I give you a surprise? Furthermore, did you see the breeze going around just now? (looks down) Come, let us show our appreciation to Xiao Feng (lit transl: Little Wind aka name of the fan)… (to Xiao Feng) You can take a break now. (Purposely let the fan blow at her skirt) You are really fabulous, Xiao Feng! Alright, now you can really take a break already! (moves the fan away)
And now, what exactly are we doing here today?! *Gasp* I heard that the most shocking…ops… (laughs) why did I say most shocking… it should be the most celebrated female heavenly group in the Chinese music scene – S.H.E… They have actually been in the music industry for 10 years already!! I can’t believe it!! Just how many miracles and milestones they have created in the past 10 years! Come with me now as I show you their achievements!
(S.H.E)
SHE: Happy Birthday!!! Yeahhhhhh!
E: (purposely) Let’s wave the flab on the arms!... (to SH)… Why are we celebrating?
H: Because it is our birthday…
SH: Our 10th anniversary.
Friday, September 9, 2011
[Hebe田馥甄 My Love] 《魔鬼中的天使 | Mo Gui Zhong De Tian Shi》 Lyrics
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Mo Gui Zhong De Tian Shi
魔鬼中的天使
Angel Among The Devils (Angel Devil)
ba tai xi de shen jing ge diao
把太細的神經割掉
Rid the sensitivity in me
hui bu hui bi jiao shui de zhe
會不會比較睡得著
Perhaps I will sleep better
wo de xin you zuo hui se de jian lao
我的心有座灰色的監牢
Deep inside there is a grey cell
guan zhe yi piao hei se nian tou zai hou jiao
關著一票黑色念頭在吼叫
Within it a dark thought is roaring
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Mo Gui Zhong De Tian Shi
魔鬼中的天使
Angel Among The Devils (Angel Devil)
ba tai xi de shen jing ge diao
把太細的神經割掉
Rid the sensitivity in me
hui bu hui bi jiao shui de zhe
會不會比較睡得著
Perhaps I will sleep better
wo de xin you zuo hui se de jian lao
我的心有座灰色的監牢
Deep inside there is a grey cell
guan zhe yi piao hei se nian tou zai hou jiao
關著一票黑色念頭在吼叫
Within it a dark thought is roaring
Thursday, September 8, 2011
[Hebe田馥甄 My Love] 《請你給我好一點的情敵 | Qing Ni Gei Wo Hao Yi Dian De Qing Di》 Lyrics
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Qing Ni Gei Wo Hao Yi Dian De Qing Di
請你給我好一點的情敵
Give Me A Better Rival
zhe yi jing bu shi wo di yi ci ting dao ta de ming zi
這已經不是我第一次聽到她的名字
I hear her name again
ni shi wo men gong tong ai shang de lang zi
你是我們共同愛上的浪子
You are the one we love
qi shi wo BING bu zhen de zai hu yu bie ren yi qi ZHAN you ni
其實我並不真的在乎與別人一起佔有你
I really do not care I am sharing you
wo BING bu zhen de jie yi ni de wen ye gai zhe bie ren de yin ji
我並不真的介意你的吻也蓋著別人的印記
I am not really bothered that your kiss has someone's impression
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Qing Ni Gei Wo Hao Yi Dian De Qing Di
請你給我好一點的情敵
Give Me A Better Rival
zhe yi jing bu shi wo di yi ci ting dao ta de ming zi
這已經不是我第一次聽到她的名字
I hear her name again
ni shi wo men gong tong ai shang de lang zi
你是我們共同愛上的浪子
You are the one we love
qi shi wo BING bu zhen de zai hu yu bie ren yi qi ZHAN you ni
其實我並不真的在乎與別人一起佔有你
I really do not care I am sharing you
wo BING bu zhen de jie yi ni de wen ye gai zhe bie ren de yin ji
我並不真的介意你的吻也蓋著別人的印記
I am not really bothered that your kiss has someone's impression
[Hebe田馥甄 My Love] 《花花世界 | Hua Hua Shi Jie》 Lyrics
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Hua Hua Shi Jie
花花世界
Flower
TAN xiao bai deng deng deng deng yi ge ye wan
曇小白等等等 等一個夜晚
Cereus wait oh wait for the night
xiang xiao huang zhui zhui zhui zhui mei cun yang guang
向小黃追追追 追每寸陽光
Sunflower race oh race after every drop of sunray
MEI xiao hong ai ai ai ai ai shang le ai ta de ta ta he ta
玫小紅愛愛愛愛 愛上了愛它的它 她和他
Rose love oh love the it, her and him that love it
duo jian dan sheng jiu sheng kai bai jiu bai
多簡單 盛就盛開 敗就敗
So simple, it may blossom or it may fail
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Hua Hua Shi Jie
花花世界
Flower
TAN xiao bai deng deng deng deng yi ge ye wan
曇小白等等等 等一個夜晚
Cereus wait oh wait for the night
xiang xiao huang zhui zhui zhui zhui mei cun yang guang
向小黃追追追 追每寸陽光
Sunflower race oh race after every drop of sunray
MEI xiao hong ai ai ai ai ai shang le ai ta de ta ta he ta
玫小紅愛愛愛愛 愛上了愛它的它 她和他
Rose love oh love the it, her and him that love it
duo jian dan sheng jiu sheng kai bai jiu bai
多簡單 盛就盛開 敗就敗
So simple, it may blossom or it may fail
[Hebe田馥甄 My Love] 《要说什么 | Yao Shuo Shen Me》 Lyrics
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Yao Shuo Shen Me
要说什么
What Should I Say
shuo dao di yao shuo shen me ne
说 到底要说什么呢
Say, what should I say
mei shuo de zui hou ye suan cheng wo de le
没说的 最后也算成我的了
What I did not say, become my words
nan dao yi ding de shuo xie shen me
难道 一定得说些什么
Must I say something
cai ke yi zheng ming wo hai hao hao huo zhe
才可以证明我还好好活着
to prove I am doing fine
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Yao Shuo Shen Me
要说什么
What Should I Say
shuo dao di yao shuo shen me ne
说 到底要说什么呢
Say, what should I say
mei shuo de zui hou ye suan cheng wo de le
没说的 最后也算成我的了
What I did not say, become my words
nan dao yi ding de shuo xie shen me
难道 一定得说些什么
Must I say something
cai ke yi zheng ming wo hai hao hao huo zhe
才可以证明我还好好活着
to prove I am doing fine
Wednesday, September 7, 2011
Ella & Selina tries to make Hebe cry
Just a random clip that I wanna share. It made me cry so much~ T__T
0:38 | selina:So do I，when I acted cry they two also whisper to me.But Ella really…Maybe she has a emotional voice,and she know the key point(to make me cry).Hebe also helped me but she usually get in the way.(laugh)
ella:she did her quite a disservice.
host:So can I invent your two helping hebe today?You two told a scene or someting to her to make her got the motive(to cry)?Let’s try it ok?Pls come here(move)…And we keep here silence… (E and S whisper to H)
1:28 | host:Can you speak louder?
selina:Sorry but its secret!(joking) (Hebe crying!)
2:01 | selina:I wanna cry too! (Applause)
0:38 | selina:So do I，when I acted cry they two also whisper to me.But Ella really…Maybe she has a emotional voice,and she know the key point(to make me cry).Hebe also helped me but she usually get in the way.(laugh)
ella:she did her quite a disservice.
host:So can I invent your two helping hebe today?You two told a scene or someting to her to make her got the motive(to cry)?Let’s try it ok?Pls come here(move)…And we keep here silence… (E and S whisper to H)
1:28 | host:Can you speak louder?
selina:Sorry but its secret!(joking) (Hebe crying!)
2:01 | selina:I wanna cry too! (Applause)
Tuesday, September 6, 2011
Hebe - Bazaar Magazine Article
Hebe said that after selina’s accident, she was at times emotional and depressed. she thought, “A joke destiny played can take away everything the person had, no matter how diligent the person was.” but at times she thought, “if you can’t control you life, you should just throw away all caution and give it the best you can in things you do when you can. ” She kept thinking about life philosophies during these few months, and her emotions were in a turmoil, but nobody saw the internal battles as she always looked calm.
Selina Jen will only appear at wedding banquet
Taiwanese pop star Selina Jen will be marrying her fiancé Richard Chang this coming Oct 31.
At a charity event yesterday, Richard revealed that the couple would be skipping all traditional ceremonies on the big day and let on that Selina will only make an appearance at the wedding banquet.
The lawyer added that they will not be toasting their family and friends during dinner, because "those [traditional] ceremonies are very tiring. The toasting ceremony would require us to keep walking. I will be greeting all our friends on [Selina's] behalf."
Monday, September 5, 2011
Hebe's 還是要幸福 has reached 1,000,000 views!
Next stop, beating 寂寞寂寞就好’s 2.5 million views. ;D
Also, My Love is now available in iTunes!
Saturday, September 3, 2011
Friday, September 2, 2011
Thursday, September 1, 2011
[Hebe田馥甄 My Love] 《還是要幸福 | Hai Shi Yao Xing Fu》 Lyrics
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Hai Shi Yao Xing Fu
還是要幸福
I Wish You Happiness
bu que ding jiu bie qin wen gan qing hen rong yi hui le yi ge ren
不確定就別親吻 感情很容易毀了一個人
Do not kiss if you are unsure for love destroys a person easily
yi ge ren ruo bu gou hen ai dan le bu li bu qi duo can ren
一個人若不夠狠 愛淡了不離不棄多殘忍
Be heartless, staying together when love turns pale is cruel
ni liu xia lai de la se wo yi tian yi tian zong hui diu wan de
你留下來的垃圾 我一天一天總會丟完的
The unwanted you left behind, little by little I will discard them all
wo shen zhi zhen xin zhen yi de zhu fu yong heng zai ni de shen shang xian fa sheng
我甚至真心真意的祝福 永恆在你的身上先發生
I truly wish you will find forever before I do
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo MING xin ke gu
所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever
ni hai shi yao xing fu wo cai neng que ding wo hai de hen qing chu
你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
Be truly happy, so I know I have return it all
que ding zi ji zai ye bu hui ZHAN ju ni de pian fu
確定自己再也不會佔據 你的篇幅
Know I will never be part of your life
ming tian kai shi zhe yi qie dou jie shu
明天 開始 這一切都結束
All this will end when tomorrow comes
hai wo yao shi de bei fen wo jue de zai jian ke yi hen dan chun
還我鑰匙的備份 我覺得再見可以很單純
Return the duplicate keys to me, meeting again can be simple and pure
wo shen zhi zhen xin zhen yi de zhu fu yong heng zai ni de shen shang xian fa sheng
我甚至真心真意的祝福 永恆在你的身上先發生
I truly wish you will find forever before I do
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo MING xin ke gu
所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever
ni hai shi yao xing fu wo cai neng que ding wo hai de hen qing chu
你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
Be truly happy, so I know I have return it all
que ding zi ji zai ye bu hui ZHAN ju ni de pian fu
確定自己再也不會佔據 你的篇幅
Know I will never be part of your life
ming tian kai shi zhe yi qie dou jie shu
明天 開始 這一切都結束
All this will end when tomorrow comes
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo MING xin ke gu
所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever
ni ru guo hen xing fu ban ye de jian xun wo jiu wu xu hui fu
你如果很幸福 半夜的簡訊我就無需回覆
If you are happy, I need not answer the midnight messages
yin wei ni de bei xi yi jing you le rong shen zhi chu wo ye neng you zui chun cui de gu du
因為你的悲喜已經有了 容身之處 我也 能有 最純粹的孤獨
For you have found a place for your sadness and joy and I may have my pure loneliness
zui gu du de gu du
最孤獨的孤獨
The loneliest of the lonely
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Hai Shi Yao Xing Fu
還是要幸福
I Wish You Happiness
bu que ding jiu bie qin wen gan qing hen rong yi hui le yi ge ren
不確定就別親吻 感情很容易毀了一個人
Do not kiss if you are unsure for love destroys a person easily
yi ge ren ruo bu gou hen ai dan le bu li bu qi duo can ren
一個人若不夠狠 愛淡了不離不棄多殘忍
Be heartless, staying together when love turns pale is cruel
ni liu xia lai de la se wo yi tian yi tian zong hui diu wan de
你留下來的垃圾 我一天一天總會丟完的
The unwanted you left behind, little by little I will discard them all
wo shen zhi zhen xin zhen yi de zhu fu yong heng zai ni de shen shang xian fa sheng
我甚至真心真意的祝福 永恆在你的身上先發生
I truly wish you will find forever before I do
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo MING xin ke gu
所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever
ni hai shi yao xing fu wo cai neng que ding wo hai de hen qing chu
你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
Be truly happy, so I know I have return it all
que ding zi ji zai ye bu hui ZHAN ju ni de pian fu
確定自己再也不會佔據 你的篇幅
Know I will never be part of your life
ming tian kai shi zhe yi qie dou jie shu
明天 開始 這一切都結束
All this will end when tomorrow comes
hai wo yao shi de bei fen wo jue de zai jian ke yi hen dan chun
還我鑰匙的備份 我覺得再見可以很單純
Return the duplicate keys to me, meeting again can be simple and pure
wo shen zhi zhen xin zhen yi de zhu fu yong heng zai ni de shen shang xian fa sheng
我甚至真心真意的祝福 永恆在你的身上先發生
I truly wish you will find forever before I do
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo MING xin ke gu
所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever
ni hai shi yao xing fu wo cai neng que ding wo hai de hen qing chu
你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
Be truly happy, so I know I have return it all
que ding zi ji zai ye bu hui ZHAN ju ni de pian fu
確定自己再也不會佔據 你的篇幅
Know I will never be part of your life
ming tian kai shi zhe yi qie dou jie shu
明天 開始 這一切都結束
All this will end when tomorrow comes
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo MING xin ke gu
所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever
ni ru guo hen xing fu ban ye de jian xun wo jiu wu xu hui fu
你如果很幸福 半夜的簡訊我就無需回覆
If you are happy, I need not answer the midnight messages
yin wei ni de bei xi yi jing you le rong shen zhi chu wo ye neng you zui chun cui de gu du
因為你的悲喜已經有了 容身之處 我也 能有 最純粹的孤獨
For you have found a place for your sadness and joy and I may have my pure loneliness
zui gu du de gu du
最孤獨的孤獨
The loneliest of the lonely
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
[Hebe田馥甄 My Love] 《你 | Ni》 Lyrics
Lyrics of "Ni" by Hebe. Pinyin + Chinese + English.
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator of/when transferring elsewhere and include this note.
Ni
妳
You
hei ye NI du zi mian dui duo shao de meng YAN wo bu liao jie
黑夜 妳獨自面對多少的夢魘我不瞭解
Deep in the night, I cannot tell the number of nightmares you have to face alone
dan wo zhi dao lan tian zhong jiu hui chu xian bao yu de zhong dian shi yi pian cao yuan
但我知道藍天終究會出現 暴雨的終點是一片草原
But I know, the light will finally come. The end of the storm is greenery
kan zhe NI ou er qing xing ou er shui ou er JU sang diao xia lei
看著妳偶爾清醒 偶爾睡 偶爾沮喪掉下淚
Looking at your occasional consciousness, sleep, depression and weeping
NI de tong wo yong yuan wu fa ti hui dan wo ming bai wo de xin he NI tong yi bian
妳的痛我永遠無法體會 但我明白我的心和妳同一邊
I will never feel your pain but I know my heart is with you
na xie ju da de kuang lie yao huang NI shi jie yi xi zhi jian
那些巨大的狂裂搖晃妳世界一夕之間
In a day, those huge explosion shake your very world
dan wo kan jian yi qie dou bu ceng gai bian NI xiao kai de lian xiang yi duo MEI GUI
但我看見一切都不曾改變 妳笑開的臉像一朵玫瑰
But I see it has not changed you, you are still like a rose when you smile
deng zhe NI ou er fang qing ou er hui ou er xiang tao hui cong qian
等著妳偶爾放晴 偶爾灰 偶爾想逃回從前
Waiting for your occasional cheerfulness, moodiness and the times when you want to go back to the past
NI de tong wo bu neng dai ti yi dian dan wo duo xiang shi jian neng zou de kuai yi xie
妳的痛我不能代替一點 但我多想時間能走得快一些
I cannot help shoulder a little of your pain but how I wish time will go faster
xin yue qi hei meng yue can lan fen fei
心越 漆黑 夢越燦爛紛飛
The heavier your heart is, the more aspiring your dream will be
pei zhe NI ou er xin xin ou er lei ou er jian qiang dao xin sui
陪著妳偶爾信心 偶爾累 偶爾堅強到心碎
With you on the occasional positivity, dejection and the strength to carry on till it hurts
zui ji mo shi tong zhao bu dao yu yan dan wo xi wang wo de ge dao NI xin li mian
最寂寞是痛找不到語言 但我希望我的歌 到妳心裡面
The loneliest is when there is no word for the pain but I hope my song will be in your heart
tai yang chu xian SHAI NI na suo you de mei
太陽出現 曬妳那所有的美
The sun will come and bring light to all the beauty you have
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator of/when transferring elsewhere and include this note.
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator of/when transferring elsewhere and include this note.
Ni
妳
You
hei ye NI du zi mian dui duo shao de meng YAN wo bu liao jie
黑夜 妳獨自面對多少的夢魘我不瞭解
Deep in the night, I cannot tell the number of nightmares you have to face alone
dan wo zhi dao lan tian zhong jiu hui chu xian bao yu de zhong dian shi yi pian cao yuan
但我知道藍天終究會出現 暴雨的終點是一片草原
But I know, the light will finally come. The end of the storm is greenery
kan zhe NI ou er qing xing ou er shui ou er JU sang diao xia lei
看著妳偶爾清醒 偶爾睡 偶爾沮喪掉下淚
Looking at your occasional consciousness, sleep, depression and weeping
NI de tong wo yong yuan wu fa ti hui dan wo ming bai wo de xin he NI tong yi bian
妳的痛我永遠無法體會 但我明白我的心和妳同一邊
I will never feel your pain but I know my heart is with you
na xie ju da de kuang lie yao huang NI shi jie yi xi zhi jian
那些巨大的狂裂搖晃妳世界一夕之間
In a day, those huge explosion shake your very world
dan wo kan jian yi qie dou bu ceng gai bian NI xiao kai de lian xiang yi duo MEI GUI
但我看見一切都不曾改變 妳笑開的臉像一朵玫瑰
But I see it has not changed you, you are still like a rose when you smile
deng zhe NI ou er fang qing ou er hui ou er xiang tao hui cong qian
等著妳偶爾放晴 偶爾灰 偶爾想逃回從前
Waiting for your occasional cheerfulness, moodiness and the times when you want to go back to the past
NI de tong wo bu neng dai ti yi dian dan wo duo xiang shi jian neng zou de kuai yi xie
妳的痛我不能代替一點 但我多想時間能走得快一些
I cannot help shoulder a little of your pain but how I wish time will go faster
xin yue qi hei meng yue can lan fen fei
心越 漆黑 夢越燦爛紛飛
The heavier your heart is, the more aspiring your dream will be
pei zhe NI ou er xin xin ou er lei ou er jian qiang dao xin sui
陪著妳偶爾信心 偶爾累 偶爾堅強到心碎
With you on the occasional positivity, dejection and the strength to carry on till it hurts
zui ji mo shi tong zhao bu dao yu yan dan wo xi wang wo de ge dao NI xin li mian
最寂寞是痛找不到語言 但我希望我的歌 到妳心裡面
The loneliest is when there is no word for the pain but I hope my song will be in your heart
tai yang chu xian SHAI NI na suo you de mei
太陽出現 曬妳那所有的美
The sun will come and bring light to all the beauty you have
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator of/when transferring elsewhere and include this note.
Hebe田馥甄 [還是要幸福] Official MV
creidts: HIMservice
I love this song and MV. ;) I especially like the diving part X)
Subscribe to:
Posts (Atom)