Thursday, November 29, 2012
Sunday, November 25, 2012
Saturday, November 24, 2012
Lyrics - Hereafter, Hereafter 後來後來 Hou Lai Hou Lai
Hou Lai Hou Lai
後來後來
Hereafter, Hereafter
作詞：徐旻鈴 / Lyricist: Xu Min Ling
作曲：康小白 / Composer: Kang Xiao Bai
Translated by Transition @ Asianfanatics.net
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
wo men cong wang zhe xing kong liao tian dao hou lai feng guo duo shao che ye
我們從望著星空聊天 到後來瘋過多少徹夜
From before when we looked at the skies and chatted till later when we had many crazy all-nights
dao xian zai yi jing bu qi ao ye ri zi fei ben de xiang zha yan
到現在已經不起熬夜 日子飛奔的像眨眼
To now when we no longer stay up all night together, time flies like in the blink of an eye
ni na shi ai de bu ting shei quan dan xin ni que qi dao kuai fan lian
妳那時愛的不聽誰勸 擔心妳卻氣到快翻臉
You at that time loved to not listen to anyone's console, (I was/we were) worried about you but (I was/we were) angry to the point that we almost were at odds
hou lai cai xue hui ti ni ca lei cheng shou le ben zhuo de cong qian
後來才學會替妳擦淚 成熟了笨拙的從前
It was not until later when (I/we) learnt to help you wipe your tears, the clumsy past has matured
Lyrics - Woman That Is Like A Girl 像女孩的女人 Xiang Nuu Hai De Nuu Ren
Xiang Nuu Hai De Nuu Ren
像女孩的女人
Woman That Is Like A Girl
作詞：王振聲 / Lyricist: Wang Zhen Sheng
作曲：郭文宗 / Composer: Guo Wen Zong
Translated by Transition @ Asianfanatics.net
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
zai yun duan fei ji jiu yao zhe lu
在雲端 飛機就要著陸
The plane that is flying in the clouds is going to land
dai wo hui dao zui chu fei xiang zhi chu
帶我回到 最初飛翔之處
Taking me back to the place where (I) started flying
kan zhe chuang ying zhe wo de lian pang
看著窗 映著我的臉龐
Looking at the window that is reflecting my face
na ge nuu hai shi fou hai zai wo lian shang
那個女孩 是否還在我臉上
That girl, is she still there?
Monday, November 19, 2012
Sunday, November 18, 2012
Lyrics - The Tree At That Time 那時候的樹 Na Shi Hou De Shu
Na Shi Hou De Shu
那時候的樹
That Tree At That Time
作詞：吳青峰 / Lyricist: Wu Qing Feng
作曲：吳青峰 / Composer: Wu Qing Feng
Translated by Transition @ Asianfanatics.net
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
ji yi zhong yin yin fu xian mei wan mei le de xia tian
記憶中隱隱浮現 沒完沒了的夏天
The never-ending summer that is faint in my memories
duo shao ge ye wan zuo kan liu xing tuo dui
多少個夜晚坐看流星脫隊
How many nights did I sit watching shooting stars leave the sky?
wo men chang qian zhe shi jian san bu dao shu xia tan tian
我們常牽著時間 散步到樹下談天
We would often hold onto time, taking a walk under the trees to talk
you shi hou yan niao hai hui pao lai cou zui
有時候燕鳥還會跑來湊嘴
Sometimes the swallows would come and join our conversation as well
Lyrics - Myself Tomorrow 明天的自己 Ming Tian De Zi Ji
Ming Tian De Zi Ji
明天的自己
Myself Tomorrow
作詞：姚若龍 / Lyricist: Yao Ruo Long
作曲：陳小霞 / Composer: Chen Xiao Xia
Translated by Transition @ Asianfanatics.net
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
wo yuan yi bao ni ting ni de zheng zha wei qu
我願意抱你 聽你的掙扎委屈
I am willing to hug you, listening to your struggle and grievance
sui ran hen xiang dan wo bu neng bang ni jue ding
雖然很想 但我不能幫你決定
Though I really want to, I can not not help you decide
yin wei zhi you zi ji xia ding jue xin
因為只有自己下定決心
because only when you have made up your mind to do something
cai mei you mai yuan fan hui de yu di
才沒有埋怨反悔的餘地
that's when you won't complain and regret
Subscribe to:
Posts (Atom)