This is the lyrics for "Shou Liu Wo". Pinyin + Chinese + Englsih
-----
Shou Liu Wo
收留我
Shelter Me
ni shuo ta shen qing shen yan jing liang jing jing
你说他神情深眼睛亮晶晶
You say he have expressive looks with sparkly eyes
dan shi ta zai xin li cang zhe mi mi
但是他在心里藏着秘密
But he is hiding some secrets in his heart
geng bie ti ta yi hou jiu jiu hui fa shen jing
更别提他以后就就会发神经
And don’t even mention how he goes crazy when he drinks beer
bu dong zhen xi ni dui ta de zhen xi
不懂珍惜你对他的珍惜
He doesn’t know how to treasure your true heart
chu le jin tian hai shi zhe xie wen ti
除了今天还是这些问题
Talk about these years there is still these problems
mei ci zong zai cai ce ta de xin qing
每次总在猜测他的心情
Always guessing his mood
qiu nan sheng bu cheng qiang nü sheng shang xin
求男生不逞强女生伤心
Bad guys don’t grow up, girls get hurt
ru guo ta yong yuan bu ti yong yuan
如果他永远不提永远
If he never mentions forever
zhi shi jie jiu duo yi ge lao xiao jie
只是解救多一个老小姐
Then there is just another old lady in the world
hao pa dao zui hou gu ling ling
好怕到最后孤零零
Afraid to be a loner in the end
[Chorus 1]
deng ni shou liu wo na you zen me yang
等你收留我那又怎么样
Waiting for you to shelter me
nan dao wo hui rang ni lin yu
难道我会让你淋雨
There’s no big deal; Do you think I will let you get soak in the rain
jiu suan mei you ling yi ban ye you hao peng you
就算没有另一半也有好朋友
Even if we don’t have another half, there is still good friends
yi qi chang ge zuo ban fa dai hao jie mei hao zi you
一起唱歌作伴发呆好姐妹好自由
Singing, cooking and daydreaming together; Enjoying freedom with good sisters
deng ni shou liu wo hei YEAH~
等你收留我嘿YEAH~
Waiting for you to shelter me yeah…
dan shi ni bu jian ta quan shen bu de jin
但是你不见他全身不得劲
But if you don’t see him you become uncomfortable
bi tai jin you pa ta bu neng hu xi
逼太紧又怕他不能呼吸
Stare too tight and you’re scare that he cannot breathe
ni zao yi xian jin qu ta xiang ni de yao kong qi
你早已陷进去他像你的遥控器
It’s as though you’ve fallen into him and he’s your remote control
jiu hao xiang bei pan le wu qi tu xing
就好像被判了无期徒刑
As if you’ve sentenced to life imprisonment
chu le jin tian hai shi zhe xie wen ti
除了今天还是这些问题
Talk about these years there is till these problems
mei ci zong zai cai ce ta de xin qing
每次总在猜测他的心情
Always guessing his mood
shuo bu ding dou shi ni zi ji you bing
说不定都是你自己有病
Maybe it is actually you that have a problem
ru guo ta zhen de mei you jian bang
如果他真的没有肩膀
If he really doesn’t have shoulders (take on responsibilities)
jiu zhi shao wo men pei ni yi qi kang
就至少我们陪你一起扛
At least we will help you carry together
bu pa dao zui hou lai ting ni
不怕到最后来挺你
Not afraid that in the end you rely on me
[Chorus 2]
deng ni shou liu wo na you zen me yang
等你收留我那又怎么样
Waiting for you to shelter me
nan dao wo hui rang ni ku qi
难道我会让你哭泣
There’s no big deal; Do you think I will let you cry?
jiu suan bian cheng lao tai po ye shi hao peng you
就算变成老太婆也是好朋友
Even if we become old ladies we will still be good friends
yi qi kan shu tiao wu shopping
一起看书跳舞shopping
Reading, dancing and shopping together
hao jie mei hao kuai le
好姐妹好快乐
Enjoying happiness with good sisters
deng ni shou liu wo
等你收留我
Waiting for you to shelter me
shou lai xing fu ni hao xing fu
说来幸福你好幸福
Income happiness (you are very happy)
bu rang wo men gai jie ming su
不让我们改接名宿
Why not build a motel
bu dang gong zhu jiu kai xin dang cun ru
不当公主就开心当存入
Instead of being princess, we happily become country girls
bu zai gu dan bu ren shu
不再孤单不认输
Not lonely anymore, not admitting defeat
deng ni shou liu wo na you zen me yang
等你收留我那又怎么样
Waiting for you to shelter me
nan dao wo hui rang ni lin yu
难道我会让你淋雨
There’s no big deal; Do you think I will let you get soak in the rain
jiu suan mei you ling yi ban ye you hao peng you
就算没有另一半也有好朋友
Even if we don’t have another half, there is still good friends
yi qi chang ge zuo ban fa dai
一起唱歌作伴发呆
Singing, cooking and daydreaming together
[Repeat Chorus 2]
English translation by Anna Ma @ www.sweetella.tk
Pinyin translation by kimuchi08 @ www.chunellafc.phpbb9.com
Please credit the translators & http://www.sweetella.tk/ / http://bananaxmushroom.blogspot.com (and include this note) if/when transferring elsewhere.
Friday, March 19, 2010
Thursday, March 18, 2010
Wednesday, March 17, 2010
Sunday, March 14, 2010
[S.H.E SHERO] "SHERO" Lyrics
This is the translation for SHERO. Pinyin + Chinese + English
------
SHERO
pei zi ji kan yan huo pei zhe zi ji qu dou feng
陪自己 看烟火 陪著自己 去兜风
Watch the fireworks with yourself, Go for a drive along with yourself
xiang ruan ruo shuo fen shou zi ji lü xing zi ji meng
向软弱 说分手 自己旅行 自己梦
Face your weakness break up with it, Travel by yourself, Dream by yourself
he yi guan bing pi jiu guan gai jiu wei de jiu wo
喝一罐 冰啤酒 灌溉久违 的酒窝
Drink a can of icy cold beer; irrigate your long awaited dimples
rang xiao rong hui dao shuang jia de fen hong
让笑容 回到双颊的粉红
Let smiles return to the pinks on your lips
[Chorus]
na shi shui shuo nü hai mei you ROCK'N ROLL
那是谁说 女孩没有ROCK'N ROLL
Who said that girls don't have ROCK 'N ROLL
wo dui wo shuo dang zui hou zhi sheng xia wo shui shi wo ying xiong?
我对我说 当最后只剩下我 谁是我英雄?
I tell myself when I am the only one left, who will be my hero?
kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
Cannot see, cannot find, cannot find your HERO
wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
为何不 作自己 只手撑天的 SHERO
Why don't you become your own sky supporting SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters for oneself SHERO
xiang nü wang hui wu zhe jiao ao pi feng
像女王 挥舞著 骄傲披风
Like an empress brandishing her arrogant cloak
xian zhuan shen xian zi you xian shuo zai jian xian jie tuo
先转身 先自由 先说再见 先解脱
First turn around, first free yourself, first say goodbye, first breakway
shi jie zai ta bei hou yuan lai zhe me de liao kuo
世界在 他背后 原来这麼 的辽阔
The world is behind his back so it was actually that vast
ye jian qiang ye wen rou ye you jin wo de quan tou
也坚强 也温柔 也有紧握 的拳头
Use a strong and a gentle and a firm fist,
qu qiao zou quan xin sheng huo de jie zou
去敲奏 全新生活的节奏
To knock out the beat to a brand new life
[Repeat Chorus]
zai wo de bian nian shi zhong xie xia le yi ge chuan shuo
在我的编年史中 写下了一个传说
In my chronicles, it has been written
yao ba History gai xie cheng Herstory
要把History 改写成Herstory
To revise History into Herstory
zai wo de hui yi lu zhong kuai le yao man yan hen jiu
在我的回忆录中 快乐要蔓延很久
In my memoir, happiness will extend a long time
na jiu jin tian kai shi jian zao wo wang guo wo shi nü wang yi ban de SHERO
那就今天开始建造我王国 我是女王一般的SHERO
Then let me start building my kingdom today, I am an empress an ordinary SHERO
kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
Cannot see, cannot find, cannot find your HERO
wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
为何不 作自己 只手撑天的 SHERO
Why don't you become your own sky supporting SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo bu zai tui suo
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 不再退缩
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters oneself, cower no more
bu yao le bu zhao le bu deng le shui yao HERO
不要了 不找了 不等了 谁要 HERO
Do not need, do not search, do not wait, who needs a HERO
zhan chu lai zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
站出来 作自己 只手撑天的 SHERO
Come forward. become your own sky supporting SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters for oneself SHERO
xiang nü wang hui wu zhe jiao ao pi feng
像女王 挥舞著 骄傲披风
Like an empress brandishing her own cloak
Translation by (Zahra) CpopAccess @ http://www.cpopaccess.com/
Pinyin by kimuchi08 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
------
SHERO
pei zi ji kan yan huo pei zhe zi ji qu dou feng
陪自己 看烟火 陪著自己 去兜风
Watch the fireworks with yourself, Go for a drive along with yourself
xiang ruan ruo shuo fen shou zi ji lü xing zi ji meng
向软弱 说分手 自己旅行 自己梦
Face your weakness break up with it, Travel by yourself, Dream by yourself
he yi guan bing pi jiu guan gai jiu wei de jiu wo
喝一罐 冰啤酒 灌溉久违 的酒窝
Drink a can of icy cold beer; irrigate your long awaited dimples
rang xiao rong hui dao shuang jia de fen hong
让笑容 回到双颊的粉红
Let smiles return to the pinks on your lips
[Chorus]
na shi shui shuo nü hai mei you ROCK'N ROLL
那是谁说 女孩没有ROCK'N ROLL
Who said that girls don't have ROCK 'N ROLL
wo dui wo shuo dang zui hou zhi sheng xia wo shui shi wo ying xiong?
我对我说 当最后只剩下我 谁是我英雄?
I tell myself when I am the only one left, who will be my hero?
kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
Cannot see, cannot find, cannot find your HERO
wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
为何不 作自己 只手撑天的 SHERO
Why don't you become your own sky supporting SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters for oneself SHERO
xiang nü wang hui wu zhe jiao ao pi feng
像女王 挥舞著 骄傲披风
Like an empress brandishing her arrogant cloak
xian zhuan shen xian zi you xian shuo zai jian xian jie tuo
先转身 先自由 先说再见 先解脱
First turn around, first free yourself, first say goodbye, first breakway
shi jie zai ta bei hou yuan lai zhe me de liao kuo
世界在 他背后 原来这麼 的辽阔
The world is behind his back so it was actually that vast
ye jian qiang ye wen rou ye you jin wo de quan tou
也坚强 也温柔 也有紧握 的拳头
Use a strong and a gentle and a firm fist,
qu qiao zou quan xin sheng huo de jie zou
去敲奏 全新生活的节奏
To knock out the beat to a brand new life
[Repeat Chorus]
zai wo de bian nian shi zhong xie xia le yi ge chuan shuo
在我的编年史中 写下了一个传说
In my chronicles, it has been written
yao ba History gai xie cheng Herstory
要把History 改写成Herstory
To revise History into Herstory
zai wo de hui yi lu zhong kuai le yao man yan hen jiu
在我的回忆录中 快乐要蔓延很久
In my memoir, happiness will extend a long time
na jiu jin tian kai shi jian zao wo wang guo wo shi nü wang yi ban de SHERO
那就今天开始建造我王国 我是女王一般的SHERO
Then let me start building my kingdom today, I am an empress an ordinary SHERO
kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
Cannot see, cannot find, cannot find your HERO
wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
为何不 作自己 只手撑天的 SHERO
Why don't you become your own sky supporting SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo bu zai tui suo
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 不再退缩
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters oneself, cower no more
bu yao le bu zhao le bu deng le shui yao HERO
不要了 不找了 不等了 谁要 HERO
Do not need, do not search, do not wait, who needs a HERO
zhan chu lai zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO
站出来 作自己 只手撑天的 SHERO
Come forward. become your own sky supporting SHERO
ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
You can be, I can be, the one who will pass through hell and high waters for oneself SHERO
xiang nü wang hui wu zhe jiao ao pi feng
像女王 挥舞著 骄傲披风
Like an empress brandishing her own cloak
Translation by (Zahra) CpopAccess @ http://www.cpopaccess.com/
Pinyin by kimuchi08 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
Saturday, March 13, 2010
S.H.E filming "Wo Ai Yu Ye Hua" MV
credits: xueyun.net; kimuchi08
-----
Ella is so cute playing the I-don't-know instrument!
S.H.E - SHERO Official Music Video
credits: HIMservice
------
I like the effect in the MV. But I'm disappointed that there's not much close-up shots of Ella. Especially in the rap part!
[S.H.E SHERO] "Ai Jiu Dui Le" Lyrics
This is the lyrics for "Ai Jiu Dui Le". Pinyin + Chinese + English
------
Ai Jiu Dui Le
爱就对了
It's Alright As Long As You Love
zong shi yao liu yi xie gun tang re lei
总是要流一些滚烫热泪
Scalding tears often need to be shed
cai neng huan lai dui ai de ti hui
才能换来对爱的体会
In exchange for some experience of love
ni kan shi jian mei you hui mie
你看 时间没有毁灭
Look Time was not destroyed
xin ye mei you sui
心也没有碎
The heart did not break as well
qi ta de jiu jiao shi jian jie jue
其他的就交时间解决
As for the rest, just leave it to time
ni dang ran ke yi zhong xin zai ai
你当然可以重新再爱
Of course, you can love anew
shou guo shang de gan dong zen yang ai yu bei ai
受过伤的感动 怎样爱与被爱
Be touched after hurting, love and be loved
duo yu
多余
More than (continue hurting)
fan zheng ni you ta de hui yi
反正你有他的回忆
As you have memories of him
you kong bai hui yi
有空白回忆
Though these are empty memories
li kai ni de zhi you ta dan shi ai hai zai
离开你的 只有他 但是 爱还在
Because only he left you, but love remained
[Chorus]
ting wo shuo
听我说
Listen to me
ai shi dui de
爱是对的
Love is right
cuo de shi wo men hai mei xue hui ai
错的是我们 还没学会爱
It is us who are wrong; for before learning to love
jiu ji zhe ai ren
就急着爱人
We rush to love someone,
er ai cuo ren
而爱错人
Thus falling for the wrong person
ke shi
可是
But
ai jiu dui le
爱就对了
It's alright as long as you love
yu dao xia yi ge
遇到下一个
When meeting the next one
ai shang jiu ai le
爱上就爱了
Love when you fall in love
tong ku huo kuai le dou shi wo de
痛苦或快乐 都是我的
Whether it is pain or happiness, it is mine (yours) alone
wo dang ran jing li guo ni xian zai de gan shou
我当然经历过你现在的感受
For sure I've been through the feelings you're going through now
wo xiang na shi ren bi jing de zhe mo
我想那是人必经的折磨
I think that is the torture we all must experience
ye xu mei ge ren dou gai shi mou ge ren cheng zhang de zhu shou
也许每个人都该是某个人成长的助手
Perhaps each of us needs to be an assistant to someone else's growth
shou yi dian ku tong
受一点苦痛
Suffering a little pain
bang zhu ta cheng shu
帮助她成熟
To help her mature
[Repeat Chorus]
bie tan ting ta de xian suo
别探听他的线索
Do not snoop around for his news
bie deng dai ta hui hui tou
别等待他会回头
Do not wait for his turning back
ai~ bu xi huan kan ren ruan ruo
爱不喜欢看人软弱
Love does not like seeing weak people
bie ji xu ba xin feng suo
别继续把心封锁
Do not close up your heart
bie duo zai shang xin li tou
别躲在伤心里头
Do not hide in your sorrow
ai~ wan yi lai le bie cuo guo
爱 万一来了别错过
Do not miss love, when it comes
ai shi dui de
爱是对的
Love is right
cuo de shi wo men hai mei xue hui ai
错的是我们 还没学会爱
It is us who are wrong; for before learning to love
jiu ji zhe ai ren
就急着爱人
We rush to love someone,
er ai cuo ren
而爱错人
Thus falling for the wrong person
ke shi
可是
But
ai jiu dui le
爱就对了
It's alright as long as you love
yu dao xia yi ge
遇到下一个
When meeting the next one
ai shang jiu ai le
爱上就爱了
Love when you fall in love
tong ku huo kuai le dou shi wo de
痛苦或快乐 都是我的
Whether it is pain or happiness, it is mine (yours) alone
[Chorus 2]
ting wo shuo
听我说
Listen to me
ai shi dui de
爱是对的
Love is right
cuo de shi bie ren zi yi wei de ai
错的是别人自以为的爱
It is the ignorant love of some that is wrong
cai hui you ai ren you shang hai ai ren
才会有爱人又伤害爱人
Leading to lovers who hurt lovers
ke shi
可是
But
ai jiu dui le
爱就对了
It's alright as long as you love
ai le jiu zhi de
爱了就值得
With love, it is all worth it
ai jiu neng dong de
爱就能懂得
With love, one learns
jian shen dang kuai le
健身当快乐
To take one's health as happiness
ai jiu dui le
爱就对了
It is alright as long as you love
[Repeat Chorus 2]
(ai~ wan yi lai le bie cuo guo)
爱 万一来了别错过
Do not miss love, when it comes
Translation by Snow0512 @ http://asianfanatics.net/
Pinyin by kimuchi08 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
------
Ai Jiu Dui Le
爱就对了
It's Alright As Long As You Love
zong shi yao liu yi xie gun tang re lei
总是要流一些滚烫热泪
Scalding tears often need to be shed
cai neng huan lai dui ai de ti hui
才能换来对爱的体会
In exchange for some experience of love
ni kan shi jian mei you hui mie
你看 时间没有毁灭
Look Time was not destroyed
xin ye mei you sui
心也没有碎
The heart did not break as well
qi ta de jiu jiao shi jian jie jue
其他的就交时间解决
As for the rest, just leave it to time
ni dang ran ke yi zhong xin zai ai
你当然可以重新再爱
Of course, you can love anew
shou guo shang de gan dong zen yang ai yu bei ai
受过伤的感动 怎样爱与被爱
Be touched after hurting, love and be loved
duo yu
多余
More than (continue hurting)
fan zheng ni you ta de hui yi
反正你有他的回忆
As you have memories of him
you kong bai hui yi
有空白回忆
Though these are empty memories
li kai ni de zhi you ta dan shi ai hai zai
离开你的 只有他 但是 爱还在
Because only he left you, but love remained
[Chorus]
ting wo shuo
听我说
Listen to me
ai shi dui de
爱是对的
Love is right
cuo de shi wo men hai mei xue hui ai
错的是我们 还没学会爱
It is us who are wrong; for before learning to love
jiu ji zhe ai ren
就急着爱人
We rush to love someone,
er ai cuo ren
而爱错人
Thus falling for the wrong person
ke shi
可是
But
ai jiu dui le
爱就对了
It's alright as long as you love
yu dao xia yi ge
遇到下一个
When meeting the next one
ai shang jiu ai le
爱上就爱了
Love when you fall in love
tong ku huo kuai le dou shi wo de
痛苦或快乐 都是我的
Whether it is pain or happiness, it is mine (yours) alone
wo dang ran jing li guo ni xian zai de gan shou
我当然经历过你现在的感受
For sure I've been through the feelings you're going through now
wo xiang na shi ren bi jing de zhe mo
我想那是人必经的折磨
I think that is the torture we all must experience
ye xu mei ge ren dou gai shi mou ge ren cheng zhang de zhu shou
也许每个人都该是某个人成长的助手
Perhaps each of us needs to be an assistant to someone else's growth
shou yi dian ku tong
受一点苦痛
Suffering a little pain
bang zhu ta cheng shu
帮助她成熟
To help her mature
[Repeat Chorus]
bie tan ting ta de xian suo
别探听他的线索
Do not snoop around for his news
bie deng dai ta hui hui tou
别等待他会回头
Do not wait for his turning back
ai~ bu xi huan kan ren ruan ruo
爱不喜欢看人软弱
Love does not like seeing weak people
bie ji xu ba xin feng suo
别继续把心封锁
Do not close up your heart
bie duo zai shang xin li tou
别躲在伤心里头
Do not hide in your sorrow
ai~ wan yi lai le bie cuo guo
爱 万一来了别错过
Do not miss love, when it comes
ai shi dui de
爱是对的
Love is right
cuo de shi wo men hai mei xue hui ai
错的是我们 还没学会爱
It is us who are wrong; for before learning to love
jiu ji zhe ai ren
就急着爱人
We rush to love someone,
er ai cuo ren
而爱错人
Thus falling for the wrong person
ke shi
可是
But
ai jiu dui le
爱就对了
It's alright as long as you love
yu dao xia yi ge
遇到下一个
When meeting the next one
ai shang jiu ai le
爱上就爱了
Love when you fall in love
tong ku huo kuai le dou shi wo de
痛苦或快乐 都是我的
Whether it is pain or happiness, it is mine (yours) alone
[Chorus 2]
ting wo shuo
听我说
Listen to me
ai shi dui de
爱是对的
Love is right
cuo de shi bie ren zi yi wei de ai
错的是别人自以为的爱
It is the ignorant love of some that is wrong
cai hui you ai ren you shang hai ai ren
才会有爱人又伤害爱人
Leading to lovers who hurt lovers
ke shi
可是
But
ai jiu dui le
爱就对了
It's alright as long as you love
ai le jiu zhi de
爱了就值得
With love, it is all worth it
ai jiu neng dong de
爱就能懂得
With love, one learns
jian shen dang kuai le
健身当快乐
To take one's health as happiness
ai jiu dui le
爱就对了
It is alright as long as you love
[Repeat Chorus 2]
(ai~ wan yi lai le bie cuo guo)
爱 万一来了别错过
Do not miss love, when it comes
Translation by Snow0512 @ http://asianfanatics.net/
Pinyin by kimuchi08 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
[S.H.E SHERO] "Ai Shang Ni" Lyrics
This is the lyrics for "Ai Shang Ni". Pinyin + Chinese + English
------
Ai Shang Ni
爱上你
Loving You
[Rap 1]
ru guo shuo zhe shi jie bu gou wan mei bu gou hao
如果说这世界 不够完美不够好
If this world seemingly is not perfect, not good enough
yi ding shi zai deng wo men qin shou gei ta bian de mei hao
一定是在等我们 亲手给它变得美好
It must be waiting for us to make it better ourselves
jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao yi ding shi
就像爱 看起来 会那么少 一定是
Just like love, seemingly so scarce; it must be
zai deng wo men yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao
在等我们一起勇敢寻找一起找到
Waiting for us to bravely seek it and find it together
[Verse]
yi pian pian luo ye wei kai chu ge hua yuan
一片片落叶 为开出个花园
Every falling leaf, in order to blossom into a garden
shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
手牵手捱过整个冬天
Endure the whole winter hand in hand
mei zhi hu die wei le fei wei le pian pian qi wu
每只蝴蝶 为了飞 为了翩翩起舞
Every butterfly, in order to fly, in order to flit and dance
xian zuo yi ge jian
先做一个茧
Will first make a cocoon
zui mei hai an xian zong shi yao hen wan yan
最美海岸线 总是要很蜿蜒
The most beautiful coastlines are always those that are meandering
cai zu gou rang ren wang fan liu lian
才足够让人忘返流连
Only that would be able to make one linger
ni de shen bian yao bu shi bi tian bian hai yao yuan
你的身边 要不是 比天边还遥远
If the place by your side was not further than reaching for the sky
yong qi zen me chu xian
勇气怎么出现
How would my courage ever appear
dang wo zhong yu zhu jin ni de xin li fen xiang tong yi ge shi jie
当我终于住进你的心里 分享同一个世界
When I finally enter and stay in your heart, enjoying one world with you
shen hou cuo guo tong guo man zhang qing jie dou bian tian mei
身后错过痛过漫长情节 都变甜美
Then all the missing, pain and longing behind me turns into sweetness
[Chorus]
zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue
只有我了解这幸福感觉
Only I understand this blissful feeling
mei de zhi de qu fu chu yi qie
美得值得去付出一切
Beautiful enough for me to pour out my all
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
能够遇见你 认识你 喜欢你 爱上你
To be able to meet you, know you, like you, love you
gan xie wo mei di yan lei
感谢我每滴眼泪
I'm thankful for every tear I shed
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
只有你明白我有多珍贵
Only you understand how precious I am
hao de zhi de ni wei wo gai bian
好得值得你为我改变
That you would change for me
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
请你继续温柔交换我灿烂笑容 一天一天
Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day
dao yong yuan na yi tian
到永远那一天
Till that day in eternity
[Rap 2]
Yeh ai shang ni you duo xing yun xiang shi tian shi de li wu
Yeh 爱上你有多幸运 像是天使的礼物
Yeah Loving you is so fortunate, like a present from an angel
wo men bu yao gu fu zhe xing fu yi ding yao geng jia xing fu
我们不要辜负这幸福 一定要更加幸福
Let us not let down this blissfulness, and be even more blissful
ru guo ai zhen de shi na me de shao wo men jiu
如果爱 真的是 那么的少 我们就
If love is really that scarce, then let us
yi qi shou hu wo men de lai bu yi de ai bu bei da rao
一起守护 我们得来不易的爱 不被打扰
Watch over together, the love that did not come easy to us, and not be distracted
[Repeat Verse]
dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian
当你终于走到我的面前
When you come up in front of me
wan cheng suo you de hua mian
完成所有的画面
Completing the whole image
jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian
就算苦辣酸甜尝过一遍
Even if I once tasted bitterness, sourness or sweetness
zhi sheng xi yue
只剩喜悦
Only happiness will remain
[Repeat Chorus]
xiang shi da yu guo hou qing lang de tian kuan kuo er yao yan
像是大雨过后晴朗的天 宽阔而耀眼
Just like the clear sky after a storm, wide and striking
mei ge li ming dou xu yao you ye cheng quan
每个黎明都 需要有夜成全
Every dawn needs the fulfillment of the night
wang hui kan mei dou yi ge quan
往回看每兜一个圈
Looking back at every corner
mei yi tiao yu hui de qu xian
每一条迂回的曲线
Every winding curve
dou shi wei ai shang ni bi xu liu de fu xian
都是为爱上你 必须留的伏线
Was a foreshadow for me to fall in love with you
zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue
只有我了解这幸福感觉
Only I understand this blissful feeling
mei de zhi de qu fu chu yi qie
美得值得去付出一切
Beautiful enough for me to pour out my all
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
能够遇见你 认识 喜欢你 爱上你
To be able to meet you, know, like you, love you
gan xie wo mei di yan lei
感谢我每滴眼泪
I'm thankful for every tear I shed
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
只有你明白我有多珍贵
Only you understand how precious I am
hao de zhi de ni wei wo gai bian
好得值得你为我改变
That you would change for me
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
请你继续温柔交换我灿烂笑容 一天一天
Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day
dao yong yuan na yi tian
到永远那一天
Till that day in eternity
[Repeat Rap 1]
Translation by Snow0512 @ http://asianfanatics.net/
Pinyin by kimuchi08 @ http://chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
------
Ai Shang Ni
爱上你
Loving You
[Rap 1]
ru guo shuo zhe shi jie bu gou wan mei bu gou hao
如果说这世界 不够完美不够好
If this world seemingly is not perfect, not good enough
yi ding shi zai deng wo men qin shou gei ta bian de mei hao
一定是在等我们 亲手给它变得美好
It must be waiting for us to make it better ourselves
jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao yi ding shi
就像爱 看起来 会那么少 一定是
Just like love, seemingly so scarce; it must be
zai deng wo men yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao
在等我们一起勇敢寻找一起找到
Waiting for us to bravely seek it and find it together
[Verse]
yi pian pian luo ye wei kai chu ge hua yuan
一片片落叶 为开出个花园
Every falling leaf, in order to blossom into a garden
shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
手牵手捱过整个冬天
Endure the whole winter hand in hand
mei zhi hu die wei le fei wei le pian pian qi wu
每只蝴蝶 为了飞 为了翩翩起舞
Every butterfly, in order to fly, in order to flit and dance
xian zuo yi ge jian
先做一个茧
Will first make a cocoon
zui mei hai an xian zong shi yao hen wan yan
最美海岸线 总是要很蜿蜒
The most beautiful coastlines are always those that are meandering
cai zu gou rang ren wang fan liu lian
才足够让人忘返流连
Only that would be able to make one linger
ni de shen bian yao bu shi bi tian bian hai yao yuan
你的身边 要不是 比天边还遥远
If the place by your side was not further than reaching for the sky
yong qi zen me chu xian
勇气怎么出现
How would my courage ever appear
dang wo zhong yu zhu jin ni de xin li fen xiang tong yi ge shi jie
当我终于住进你的心里 分享同一个世界
When I finally enter and stay in your heart, enjoying one world with you
shen hou cuo guo tong guo man zhang qing jie dou bian tian mei
身后错过痛过漫长情节 都变甜美
Then all the missing, pain and longing behind me turns into sweetness
[Chorus]
zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue
只有我了解这幸福感觉
Only I understand this blissful feeling
mei de zhi de qu fu chu yi qie
美得值得去付出一切
Beautiful enough for me to pour out my all
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
能够遇见你 认识你 喜欢你 爱上你
To be able to meet you, know you, like you, love you
gan xie wo mei di yan lei
感谢我每滴眼泪
I'm thankful for every tear I shed
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
只有你明白我有多珍贵
Only you understand how precious I am
hao de zhi de ni wei wo gai bian
好得值得你为我改变
That you would change for me
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
请你继续温柔交换我灿烂笑容 一天一天
Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day
dao yong yuan na yi tian
到永远那一天
Till that day in eternity
[Rap 2]
Yeh ai shang ni you duo xing yun xiang shi tian shi de li wu
Yeh 爱上你有多幸运 像是天使的礼物
Yeah Loving you is so fortunate, like a present from an angel
wo men bu yao gu fu zhe xing fu yi ding yao geng jia xing fu
我们不要辜负这幸福 一定要更加幸福
Let us not let down this blissfulness, and be even more blissful
ru guo ai zhen de shi na me de shao wo men jiu
如果爱 真的是 那么的少 我们就
If love is really that scarce, then let us
yi qi shou hu wo men de lai bu yi de ai bu bei da rao
一起守护 我们得来不易的爱 不被打扰
Watch over together, the love that did not come easy to us, and not be distracted
[Repeat Verse]
dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian
当你终于走到我的面前
When you come up in front of me
wan cheng suo you de hua mian
完成所有的画面
Completing the whole image
jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian
就算苦辣酸甜尝过一遍
Even if I once tasted bitterness, sourness or sweetness
zhi sheng xi yue
只剩喜悦
Only happiness will remain
[Repeat Chorus]
xiang shi da yu guo hou qing lang de tian kuan kuo er yao yan
像是大雨过后晴朗的天 宽阔而耀眼
Just like the clear sky after a storm, wide and striking
mei ge li ming dou xu yao you ye cheng quan
每个黎明都 需要有夜成全
Every dawn needs the fulfillment of the night
wang hui kan mei dou yi ge quan
往回看每兜一个圈
Looking back at every corner
mei yi tiao yu hui de qu xian
每一条迂回的曲线
Every winding curve
dou shi wei ai shang ni bi xu liu de fu xian
都是为爱上你 必须留的伏线
Was a foreshadow for me to fall in love with you
zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue
只有我了解这幸福感觉
Only I understand this blissful feeling
mei de zhi de qu fu chu yi qie
美得值得去付出一切
Beautiful enough for me to pour out my all
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
能够遇见你 认识 喜欢你 爱上你
To be able to meet you, know, like you, love you
gan xie wo mei di yan lei
感谢我每滴眼泪
I'm thankful for every tear I shed
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
只有你明白我有多珍贵
Only you understand how precious I am
hao de zhi de ni wei wo gai bian
好得值得你为我改变
That you would change for me
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
请你继续温柔交换我灿烂笑容 一天一天
Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day
dao yong yuan na yi tian
到永远那一天
Till that day in eternity
[Repeat Rap 1]
Translation by Snow0512 @ http://asianfanatics.net/
Pinyin by kimuchi08 @ http://chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
[S.H.E SHERO] "Liang Ge Ren De Huang Dao" Lyrics
Lyrics for "Liang Ge Ren De Huang Dao". Pinyin + Chinese + English
------
S.H.E - 两个人的荒岛(Feat.周定纬)
S.H.E - Liang Ge Ren De Huang Dao
[The Couple’s Deserted Island]
tai huang zhang de yong bao wo men zhi you yi miao
太慌张的拥抱 我们只有一秒
Too scared to hug, we only have one second
世界崩溃成一座孤岛
shi jie beng kui cheng yi zuo gu dao
And the world collapse into a desert island
这里没有人也没有时间不用思考
zhe li mei you ren ye mei you shi jian bu yong si kao
There’s no one here and no time thus, no consideration is needed
再没有後路可找 也许就能天荒地老
zai mei you hou lu ke zhao ye xu jiu neng tian huang de lao
There’s also no back route that could be found
明天的诺言 交给明天去实现
ming tian de nuo yan jiao gei ming tian qu shi xian
The promises of tomorrow, let it be achieved tomorrow
这爱的誓言 哪怕痛苦多过甜
zhe ai de shi yan na pa tong ku duo guo tian
The promise of love, even if it is more bitter than sweet
下雨了 两个人的荒岛(我和你的荒岛)
xia yu le liang ge ren de huang dao (wo he ni de huang dao)
It is raining on the desert island (the desert island between you and me)
淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
lin shi le jiu zhi dao shui hui bi shui geng dan xiao
We will know who is more timid when we get wet from the rain
我梦见了 两个人的荒岛
wo meng jian le liang ge ren de huang dao
I dreamt of our desert island
你要不要 (给谁找) Baby 跟我逃
ni yao bu yao (gei shui zhao) Baby gen wo tao
Do you want (for who to find) Baby lets escape with me
然後永远从地图上擦掉
ran hou yong yuan cong de tu shang ca diao
And then erase it permanently from the map
Repeat
一起看 天亮了
yi qi kan tian liang le
Together, we see sun rise
除了爱以外 我什麽都不要
chu le ai yi wai wo shen mo dou bu yao
Other than love, I want nothing else
Translated by: ANNA MA of http://www.sweetella.tk/
Please credit the translator & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
------
S.H.E - 两个人的荒岛(Feat.周定纬)
S.H.E - Liang Ge Ren De Huang Dao
[The Couple’s Deserted Island]
tai huang zhang de yong bao wo men zhi you yi miao
太慌张的拥抱 我们只有一秒
Too scared to hug, we only have one second
世界崩溃成一座孤岛
shi jie beng kui cheng yi zuo gu dao
And the world collapse into a desert island
这里没有人也没有时间不用思考
zhe li mei you ren ye mei you shi jian bu yong si kao
There’s no one here and no time thus, no consideration is needed
再没有後路可找 也许就能天荒地老
zai mei you hou lu ke zhao ye xu jiu neng tian huang de lao
There’s also no back route that could be found
明天的诺言 交给明天去实现
ming tian de nuo yan jiao gei ming tian qu shi xian
The promises of tomorrow, let it be achieved tomorrow
这爱的誓言 哪怕痛苦多过甜
zhe ai de shi yan na pa tong ku duo guo tian
The promise of love, even if it is more bitter than sweet
下雨了 两个人的荒岛(我和你的荒岛)
xia yu le liang ge ren de huang dao (wo he ni de huang dao)
It is raining on the desert island (the desert island between you and me)
淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
lin shi le jiu zhi dao shui hui bi shui geng dan xiao
We will know who is more timid when we get wet from the rain
我梦见了 两个人的荒岛
wo meng jian le liang ge ren de huang dao
I dreamt of our desert island
你要不要 (给谁找) Baby 跟我逃
ni yao bu yao (gei shui zhao) Baby gen wo tao
Do you want (for who to find) Baby lets escape with me
然後永远从地图上擦掉
ran hou yong yuan cong de tu shang ca diao
And then erase it permanently from the map
Repeat
一起看 天亮了
yi qi kan tian liang le
Together, we see sun rise
除了爱以外 我什麽都不要
chu le ai yi wai wo shen mo dou bu yao
Other than love, I want nothing else
Translated by: ANNA MA of http://www.sweetella.tk/
Please credit the translator & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
[S.H.E SHERO] "Chao Ke Neng" Lyrics
This is the lyrics for [Chao Ke Neng]. Pinyin + Chinese + English
------
Chao Ke Neng
超可能
Possibility
xie xie ni da hou xiang ge nao zhong
謝謝 你大吼像個鬧鐘
Thank you, your shout is like an alarm clock
chao xing le hun shui zai xin li na fen chong dong
吵醒了昏睡在心裡那份衝動
Woke up the compulsion that had been dormant in my heart
chao yue ni yan li ren ding de wo
超越 你眼裡認定的我
Surpassing the way you had me pegged in your eyes
na shi tiao zhan yin cang ban de kuai le
那是挑戰隱藏版的快樂
That is challenging for a happiness that had been in hiding
shui shuo wo hen cui ruo jiu pian yao bu di tou
誰說我 狠脆弱 就偏要 不低頭
Who says that I am very fragile well I refuse to give in
（wo quan ni quan ni bu yao xiao kan wo）
（我勸你勸你不要小看我）
My suggestion my suggestion to you is not to disparage me
shui shuo wo xiang yan huo jiu yao mei de bu yun luo
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Who says that I am like firework must be unfalteringly beautiful
you na me yi dian duo xin suo yi zui dong de cai xin
有那麼一點多心所以最懂得猜心
Being that little bit more thoughtful therefore best at guessing your thoughts
yu gan he xi ni dou xiang shi chao neng li
預感和細膩 都像是超能力
Premonition and sensitivity both are like supernatural abilities
cai bu bi man li bi de shi nao jin
才不比蠻力 比的是腦筋
Not comparing brute strength, instead compare brains
hui xing gan you hui gan xing
會性感又會感性
Sexy yet sentimental
zi xin nü ren shen me dou you ke neng
自信女人 什麼都有可能
For a confident woman anything is possible
yi ge ren zhi shao you yi zhong tian fen
一個人 至少有一種天分
Each person has at least one naturally born talent
yue shi xiang xin shen me yue fa sheng（ hen ke neng chao ke neng）
越是相信什麼越發生（狠可能超可能）
The more one believes the more likely something will happen (very possible, extremely possible)
xie xie ba wo cong yun duan tui luo
謝謝 把我從雲端推落
Thank you for pushing me down from the clouds
cai rang wo hao hao kan qing chu zheng pian tian kong
才讓我好好看清楚 整片天空
Thus allowing me to look clearly at the entire sky
fa xian you chi bang neng gou hui dong
發現 有翅膀能夠揮動
Discovering wings that I can move
wo ke yi qu de de fang you hao duo
我可以去的地方有好多
There are many places that I can go
shui shuo wo hen cui ruo jiu pian yao bu di tou
誰說我 狠脆弱 就偏要 不低頭
Who says I am very fragile well I refuse to give in
（wo quan ni quan ni bu yao xiao kan wo）
（我勸你勸你不要小看我）
My suggestion my suggestion to you is not to disparage me
shui shuo wo xiang yan huo jiu yao mei de bu yun luo
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Who says that I am like firework must be unfalteringly beautiful
you na me yi dian duo xin suo yi zui dong de cai xin
有那麼一點多心 所以最懂得猜心
Being that little bit more thoughtful therefore best at guessing your thoughts
yu gan he xi ni dou xiang shi chao neng li
預感和細膩 都像是超能力
Premonition and sensitivity both are like supernatural abilities
cai bu bi man li bi de shi nao jin
才不比蠻力 比的是腦筋
Not comparing brute strength, instead compare brains
hui xing gan you hui gan xing
會性感又會感性
Sexy yet sentimental
yong xin nü ren shen me dou you ke neng
用心女人 什麼都有可能
For a thoughtful woman anything is possible
yi ge ren zhi shao you yi zhong tian fen
一個人 至少有一種天分
Each person has at least one naturally born talent
yue shi zai hu shen me yue fa sheng（ hen ke neng chao ke neng）
越是在乎什麼越發生（狠可能超可能）
The more one believes the more likely something will happen (very possible, extremely possible)
wo jiu xiang yao yao wo zi ji hui xuan ze
我就想要 要我自己會選擇
I just want… want myself to make choices
wo jiu xiang yao yao wo wu fa bei yu ce
我就想要 要我無法被預測
I just want…want myself to be unpredictable
yao yao ba di chao wang cheng meng
要 要把低潮忘成夢
Want to transform low points into forgettable dreams
ba gao chao chang cheng yi shou ge
把高潮唱成一首歌
Want to sing high points into songs
wo jiu xiang yao yao wo neng zou chu xue beng
我就想要 要我能走出雪崩
I just want…want myself to be able to walk out of an avalanche
wo jiu xiang yao yao wo zhi de bei kan zhong
我就想要 要我值得被看重
I just want…want myself to be worthy of being respected
wo jiu xiang yao yao ba wu jie dou da po
我就想要 要把誤解都打破
I just want…want to break through all misunderstandings
ba le jie man yan cheng le gan dong
把了解蔓延成了感動
Spreading understanding into heartfelt emotion
shui shuo wo hen cui ruo jiu pian yao bu di tou
誰說我 狠脆弱 就偏要 不低頭
Who says I am very fragile well I refuse to give in
shui shuo wo xiang yan huo jiu yao mei de bu yun luo
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Who says that I am like firework must be unfalteringly beautiful
you na me yi dian duo xin suo yi zui dong de cai xin
有那麼一點多心 所以最懂得猜心
Being that little bit more thoughtful therefore best at guessing your thoughts
yu gan he xi ni dou xiang shi chao neng li
預感和細膩 都像是超能力
Premonition and sensitivity both are like supernatural abilities
cai bu bi man li bi de shi nao jin
才不比蠻力 比的是腦筋
Not comparing brute strength, instead compare brains
hui xing gan you hui gan xing
會性感又會感性
Sexy yet sentimental
you da da xiao xiao shang xin suo yi geng dong de tie xin
有大大小小傷心 所以更懂得貼心
Having through heartaches big and smaller therefore more knowing about being considerate
ren xing he zhuan yi dou xiang shi chao neng li
韌性和專一 都像是超能力
Resilience and faithfulness both are like supernatural abilities
yan li shi lei di shou li shi yong qi
眼裡是淚滴 手裡是勇氣
Tears in the eyes but courage in the hand
hui you yu ye hui jue ding
會猶豫也會決定
Would be hesitant yet also could be decisive
yong gan nü ren shen me dou you ke neng
勇敢女人 什麼都有可能
For a courageous woman anything is possible
Translation by wyn0602 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Pinyin by kimuchi08 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
------
Chao Ke Neng
超可能
Possibility
xie xie ni da hou xiang ge nao zhong
謝謝 你大吼像個鬧鐘
Thank you, your shout is like an alarm clock
chao xing le hun shui zai xin li na fen chong dong
吵醒了昏睡在心裡那份衝動
Woke up the compulsion that had been dormant in my heart
chao yue ni yan li ren ding de wo
超越 你眼裡認定的我
Surpassing the way you had me pegged in your eyes
na shi tiao zhan yin cang ban de kuai le
那是挑戰隱藏版的快樂
That is challenging for a happiness that had been in hiding
shui shuo wo hen cui ruo jiu pian yao bu di tou
誰說我 狠脆弱 就偏要 不低頭
Who says that I am very fragile well I refuse to give in
（wo quan ni quan ni bu yao xiao kan wo）
（我勸你勸你不要小看我）
My suggestion my suggestion to you is not to disparage me
shui shuo wo xiang yan huo jiu yao mei de bu yun luo
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Who says that I am like firework must be unfalteringly beautiful
you na me yi dian duo xin suo yi zui dong de cai xin
有那麼一點多心所以最懂得猜心
Being that little bit more thoughtful therefore best at guessing your thoughts
yu gan he xi ni dou xiang shi chao neng li
預感和細膩 都像是超能力
Premonition and sensitivity both are like supernatural abilities
cai bu bi man li bi de shi nao jin
才不比蠻力 比的是腦筋
Not comparing brute strength, instead compare brains
hui xing gan you hui gan xing
會性感又會感性
Sexy yet sentimental
zi xin nü ren shen me dou you ke neng
自信女人 什麼都有可能
For a confident woman anything is possible
yi ge ren zhi shao you yi zhong tian fen
一個人 至少有一種天分
Each person has at least one naturally born talent
yue shi xiang xin shen me yue fa sheng（ hen ke neng chao ke neng）
越是相信什麼越發生（狠可能超可能）
The more one believes the more likely something will happen (very possible, extremely possible)
xie xie ba wo cong yun duan tui luo
謝謝 把我從雲端推落
Thank you for pushing me down from the clouds
cai rang wo hao hao kan qing chu zheng pian tian kong
才讓我好好看清楚 整片天空
Thus allowing me to look clearly at the entire sky
fa xian you chi bang neng gou hui dong
發現 有翅膀能夠揮動
Discovering wings that I can move
wo ke yi qu de de fang you hao duo
我可以去的地方有好多
There are many places that I can go
shui shuo wo hen cui ruo jiu pian yao bu di tou
誰說我 狠脆弱 就偏要 不低頭
Who says I am very fragile well I refuse to give in
（wo quan ni quan ni bu yao xiao kan wo）
（我勸你勸你不要小看我）
My suggestion my suggestion to you is not to disparage me
shui shuo wo xiang yan huo jiu yao mei de bu yun luo
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Who says that I am like firework must be unfalteringly beautiful
you na me yi dian duo xin suo yi zui dong de cai xin
有那麼一點多心 所以最懂得猜心
Being that little bit more thoughtful therefore best at guessing your thoughts
yu gan he xi ni dou xiang shi chao neng li
預感和細膩 都像是超能力
Premonition and sensitivity both are like supernatural abilities
cai bu bi man li bi de shi nao jin
才不比蠻力 比的是腦筋
Not comparing brute strength, instead compare brains
hui xing gan you hui gan xing
會性感又會感性
Sexy yet sentimental
yong xin nü ren shen me dou you ke neng
用心女人 什麼都有可能
For a thoughtful woman anything is possible
yi ge ren zhi shao you yi zhong tian fen
一個人 至少有一種天分
Each person has at least one naturally born talent
yue shi zai hu shen me yue fa sheng（ hen ke neng chao ke neng）
越是在乎什麼越發生（狠可能超可能）
The more one believes the more likely something will happen (very possible, extremely possible)
wo jiu xiang yao yao wo zi ji hui xuan ze
我就想要 要我自己會選擇
I just want… want myself to make choices
wo jiu xiang yao yao wo wu fa bei yu ce
我就想要 要我無法被預測
I just want…want myself to be unpredictable
yao yao ba di chao wang cheng meng
要 要把低潮忘成夢
Want to transform low points into forgettable dreams
ba gao chao chang cheng yi shou ge
把高潮唱成一首歌
Want to sing high points into songs
wo jiu xiang yao yao wo neng zou chu xue beng
我就想要 要我能走出雪崩
I just want…want myself to be able to walk out of an avalanche
wo jiu xiang yao yao wo zhi de bei kan zhong
我就想要 要我值得被看重
I just want…want myself to be worthy of being respected
wo jiu xiang yao yao ba wu jie dou da po
我就想要 要把誤解都打破
I just want…want to break through all misunderstandings
ba le jie man yan cheng le gan dong
把了解蔓延成了感動
Spreading understanding into heartfelt emotion
shui shuo wo hen cui ruo jiu pian yao bu di tou
誰說我 狠脆弱 就偏要 不低頭
Who says I am very fragile well I refuse to give in
shui shuo wo xiang yan huo jiu yao mei de bu yun luo
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Who says that I am like firework must be unfalteringly beautiful
you na me yi dian duo xin suo yi zui dong de cai xin
有那麼一點多心 所以最懂得猜心
Being that little bit more thoughtful therefore best at guessing your thoughts
yu gan he xi ni dou xiang shi chao neng li
預感和細膩 都像是超能力
Premonition and sensitivity both are like supernatural abilities
cai bu bi man li bi de shi nao jin
才不比蠻力 比的是腦筋
Not comparing brute strength, instead compare brains
hui xing gan you hui gan xing
會性感又會感性
Sexy yet sentimental
you da da xiao xiao shang xin suo yi geng dong de tie xin
有大大小小傷心 所以更懂得貼心
Having through heartaches big and smaller therefore more knowing about being considerate
ren xing he zhuan yi dou xiang shi chao neng li
韌性和專一 都像是超能力
Resilience and faithfulness both are like supernatural abilities
yan li shi lei di shou li shi yong qi
眼裡是淚滴 手裡是勇氣
Tears in the eyes but courage in the hand
hui you yu ye hui jue ding
會猶豫也會決定
Would be hesitant yet also could be decisive
yong gan nü ren shen me dou you ke neng
勇敢女人 什麼都有可能
For a courageous woman anything is possible
Translation by wyn0602 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Pinyin by kimuchi08 @ http://www.chunellafc.phpbb9.com/
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
Subscribe to:
Posts (Atom)