Lyrics - I Can't Wait 迫不及待 Po Bu Ji Dai

Po Bu Ji Dai
迫不及待
I Can’t Wait

作詞：藍小邪 / Lyricist: Lan Xiao Xie
作曲：顏小健 / Composer: Yan Xiao Jian


Translated by Transition @ Asianfanatics.net
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.


zhun shi zhan zai shi jie zhong yang
準時站在世界中央
Standing in the centre of the world in time

po bu ji dai shi fang wo yue lai yue can lan de guang mang
迫不及待釋放 我越來越燦爛的光芒
I can't wait to release my radiance that is turning brighter and brighter

bu yong dui wo na han zhi yao xin shang
不用對我吶喊 只要欣賞
(You) don't have to scream for me, (you) only need to enjoy

hai you duo shao jie zou deng zhe shuang shou shuang jiao zai peng chang
還有多少節奏 等著雙手雙腳再捧場
How many rhythm is waiting for (our) hands and legs before they come and support us again?



hai you duo shao yin fu zhun bei wei hou long qu sao yan
還有多少音符 準備為喉嚨去搔癢
How many notes are prepared to calm the itchiness in (our) throats?

mei yi cun pi fu dou bi yan jing geng xu yao liu han
每一寸皮膚都比眼睛更需要流汗
Every inch of skin needs to perspire more than the eyes

shen ti cai hui fa chu guang
身體才會發出光
That's when (our) body will emit light

bu guan yan se duo an bu guan feng sheng duo huang
不管眼色多暗 不管風聲多慌
No matter how dark the glances are, no matter how panicking the news are

bu guan shei yao tui chang wo wu bu bu luan
不管誰要退場 我舞步不亂
No matter who walks-off, my dance moves won't turn to a mess

zhun shi zhan zai shi jie zhong yang
準時站在世界中央
Standing in the centre of the world in time

po bu ji dai shi fang wo yue lai yue can lan de guang mang
迫不及待釋放 我越來越燦爛的光芒
I can't wait to release my radiance that is turning brighter and brighter

bu yong dui wo na han zhi yao xin shang
不用對我吶喊 只要欣賞
(You) don't have to scream for me, (you) only need to enjoy

sui bian zhan zai shen me di fang dou yao jin qing zhan fang
隨便站在什麼地方 都要盡情綻放
It doesn't matter on which place (I/we) stand, (I/we) would try our best to bloom

wo wei ni zhun bei hao de feng guang bu yong wei wo feng kuang
我為你準備好的風光 不用為我瘋狂
The sight that I have prepared for you, you don't need to go crazy for me

ni ye yi yang
你也一樣
You are the same

chong bai guo de ou xiang hai you duo shao reng ran shi ou xiang
崇拜過的偶像 還有多少仍然是偶像
Idols that you have admired before, how many of them are still your idols?

jian chi guo de fang xiang hai yong bu yong zai zhao fang xiang
堅持過的方向 還用不用再找方向
The direction that you have insisted on going, you don't need to find another direction

bu ru jiu rang wo wang diao zhe ge shi jie duo hun luan
不如就讓我忘掉 這個世界多混亂
Why don't you let me forget how chaotic this world is?

rang zi ji pin ming fa guang
讓自己拼命發光
Letting myself desperately emit light

jiu suan qin xian liu han jiu suan qin jian liu lang
就算琴弦流汗 就算琴鍵流浪
Even if the chords perspire, even if the keys rove

jiu suan xin sheng wu chang yong ge sheng cheng chang
就算心聲無常 用歌聲撐場
Even if the voice in your heart is uncertain, you can use your voice to support the scene