[Hebe田馥甄 My Love] 《魔鬼中的天使 | Mo Gui Zhong De Tian Shi》 Lyrics

English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.

Mo Gui Zhong De Tian Shi
魔鬼中的天使
Angel Among The Devils (Angel Devil)

ba tai xi de shen jing ge diao
把太細的神經割掉
Rid the sensitivity in me

hui bu hui bi jiao shui de zhe
會不會比較睡得著
Perhaps I will sleep better

wo de xin you zuo hui se de jian lao
我的心有座灰色的監牢
Deep inside there is a grey cell

guan zhe yi piao hei se nian tou zai hou jiao
關著一票黑色念頭在吼叫
Within it a dark thought is roaring

ba tai ying de pi qi chou diao
把太硬的脾氣抽掉
Rip the stubbornness in me

hui bu hui bi jiao bei ming liao
會不會比較被明瞭
Perhaps I will be understood better

ni ke yi zhong zhong ba wo gei da dao
你可以重重把我給打倒
You may bring me down hard

dan shi xiang dou bie xiang wo qiu rao
但是想都別想我求饒
But do not expect pleading

ni shi mo gui zhong de tian shi
你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

suo yi song wo xin sui de fang shi
所以送我心碎的方式
Your gift to me is heartbreak

shi rang wo xiao dao zui HOU yi miao wei zhi
是讓我笑到最後一秒為止
Allowing me to laugh till the last

cai fa xian zi ji xiong kou cha le yi ba dao zi
才發現自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife in my heart

ni shi mo gui zhong de tian shi
你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

rang hen bian cheng tai su qi de shi
讓恨變成太俗氣的事
Let hate become rustic

cong yan li liu xia xie xie liang ge zi
從眼裡流下謝謝兩個字
Tearing yet thanking you

JIN guan jiao wo feng zi bu zhun jiao wo sha zi
儘管叫我瘋子 不准叫我傻子
Call me crazy but not silly

ba tai ying de pi qi chou diao
把太硬的脾氣抽掉
Rip the stubbornness in me

hui bu hui bi jiao bei ming liao
會不會比較被明瞭
Perhaps I will be understood better

ni ke yi zhong zhong ba wo gei da dao
你可以重重把我給打倒
You may bring me down hard

dan shi xiang dou bie xiang wo qiu rao
但是想都別想我求饒
But do not expect pleading

ni shi mo gui zhong de tian shi
你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

suo yi song wo xin sui de fang shi
所以送我心碎的方式
Your gift to me is heartbreak

shi rang wo xiao dao zui HOU yi miao wei zhi
是讓我笑到最後一秒為止
Allowing me to laugh till the last

cai fa xian zi ji xiong kou cha le yi ba dao zi
才發現自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife in my heart

ni shi mo gui zhong de tian shi
你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

rang hen bian cheng tai su qi de shi
讓恨變成太俗氣的事
Let hate become rustic

cong yan li liu xia xie xie liang ge zi
從眼裡流下謝謝兩個字
Tearing yet thanking you

JIN guan jiao wo feng zi bu zhun jiao wo sha zi
儘管叫我瘋子 不准叫我傻子
Call me crazy but not silly

sui ren qu pin cou wo men de gu shi
隨人去拼湊我們的故事
Let others piece our story

wo lan de jie shi ai zen me jie shi
我懶得解釋 愛怎麼解釋
I care not to explain, love cannot be explained

dang shui xiang kan wo sui lie de yang zi
當誰想看我碎裂的樣子
Whoever wants to see me crumble

wo yi jing you wan qiang zhong sheng yi ci
我已經又頑強 重生一次
I have obstinately live again

ni shi mo gui zhong de tian shi
你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

suo yi song wo xin sui de fang shi
所以送我心碎的方式
Your gift to me is heartbreak

shi rang wo xiao dao zui HOU yi miao wei zhi
是讓我笑到最後一秒為止
Allowing me to laugh till the last

cai fa xian zi ji xiong kou cha le yi ba dao zi
才發現自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife in my heart

ni shi mo gui zhong de tian shi
你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

rang hen bian cheng tai su qi de shi
讓恨變成太俗氣的事
Let hate become gaudy

cong yan li liu xia xie xie liang ge zi
從眼裡流下謝謝兩個字
Tearing yet thanking you

JIN guan jiao wo feng zi bu zhun jiao wo sha zi
儘管叫我瘋子 不准叫我傻子
Call me crazy but not silly

English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.