Lyrics - Don't Say Goodbye 不說再見 Bu Shuo Zai Jian

Bu Shuo Zai Jian
不說再見
Don’t Say Goodbye

作詞：S.H.E / Lyricists: S.H.E
作曲：S.H.E / Composers: S.H.E


Translated by Transition @ Asianfanatics.net
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.


ni hao ma zhao dao ni de xing fu le ma    
你好嗎 找到你的幸福了嗎
How are you? Have you found your happiness?

na xiao rong yi yang xiang hua can lan ma
那笑容 一樣像花燦爛嗎
That smile of yours, is it still as radiant as flowers?

ceng jing yi qi chuang bu pa feng yu you duo kuang
曾經一起闖 不怕風雨有多狂
We have ventured out into the world together before, not being afraid of how heavy the wind and rain were

jiao ao ju sang hai ke zai wo xin shang
驕傲 沮喪 還刻在我心上
Pride, depression, they are still engraved in my heart



wo hen hao zhui dao wo yao de meng xiang
我很好 追到我要的夢想
I'm fine, I have gotten the dream that I have wanted

ye yi yang ku qi lai xiang tian ta xia
也一樣 哭起來像天塌下
I'm still the same, when I cry it is as if the heaven will fall

xiang qi ni zong hui bi wo hai huang zhang
想起你總會 比我還慌張
Remembering how you would always panic more than me

tu ran hao jin zhang gai bu gai rang yan lei luo xia
突然好緊張 該不該讓眼淚落下
Suddenly getting very nervous, not knowing whether you should let the tears fall down

yong bao na me zhen qie yan shen bu ceng gai bian
擁抱那麼真切 眼神不曾改變
The hugs are so real/sincere, the expressions in our eyes have never changed

yuan lai wo men dui bi ci yi yang xiang nian
原來我們對彼此一樣想念
It turns out that we all miss each other

jin tian bu shuo zai jian bu rang ni you ji hui shi yan
今天不說再見 不讓你有機會食言
Not saying goodbye today, not giving you any chance to break your promise

jiu suan fen ge hen yuan ai yi zhi lian jie dao yong yuan
就算分隔很遠 愛 一直連接 到永遠
Even if we are separated far apart, our love will always be connected, till forever

he ka fei liao guo qu shi shi fei fei
喝咖啡 聊過去是是非非
Drinking coffee, talking about the past and gossips

dou mei bian hai shi yuan zhe yi zhang lian
都沒變 還是圓著一張臉
Nothing has changed, the still same round face

shi jian zen me chang si nian jiu zen me chang
時間怎麼長 思念就怎麼唱
It has been a long time, "longing" is sung this way

gan xie ren sheng luu cheng you ni pei ban bu gu dan
感謝人生旅程有你陪伴 不孤單
(I am/We are) thankful for having you accompany me in this journey of life so I won't be lonely

yong bao na me zhen qie yan shen bu ceng gai bian
擁抱那麼真切 眼神不曾改變
The hugs are so real/sincere, the expressions in our eyes have never changed

yuan lai wo men dui bi ci yi yang xiang nian
原來我們對彼此 一樣想念
It turns out that we all miss each other

jin tian bu shuo zai jian bu rang ni you ji hui shi yan
今天不說再見 不讓你有機會食言
Not saying goodbye today, not giving you any chance to break your promise

jiu suan fen ge hen yuan ai yi zhi lian jie dao yong yuan
就算分隔很遠 愛 一直連接 到永遠
Even if we are separated far apart, our love will always be connected, till forever

hui yi bo fang zai yan qian
回憶播放 在眼前
The memories are shown before us

hao jiu bu jian hao xiang nian
好久不見 好想念
It has been a long time since we saw each other last, (I) miss you very much

ji de na nian xia tian xiao rong tian zhen wu xie
記得那年夏天 笑容天真無邪
Still remember the summer that year, our smile were innocent

su she qiang mian tie man man ai de hua mian
宿舍牆面 貼滿滿愛的畫面
The walls in our dormitory were pasted with pictures that were full of love

ji de na ge shen ye xin teng ni ku hong le yan
記得那個深夜 心疼你哭紅了眼
Remember that late night, (my/our) heart hurt when (I/we) saw you cry till your eyes turned red

lai lai wo huai li xie xie
來 來我懷裡 歇歇
Come to my embrace and rest

qian qian ni de shou dao yong yuan
牽 牽你的手 到永遠
Holding your hand till forever