Lyrics - Hereafter, Hereafter 後來後來 Hou Lai Hou Lai

Hou Lai Hou Lai
後來後來
Hereafter, Hereafter

作詞：徐旻鈴 / Lyricist: Xu Min Ling
作曲：康小白 / Composer: Kang Xiao Bai


Translated by Transition @ Asianfanatics.net
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.


wo men cong wang zhe xing kong liao tian dao hou lai feng guo duo shao che ye
我們從望著星空聊天 到後來瘋過多少徹夜
From before when we looked at the skies and chatted till later when we had many crazy all-nights

dao xian zai yi jing bu qi ao ye ri zi fei ben de xiang zha yan
到現在已經不起熬夜 日子飛奔的像眨眼
To now when we no longer stay up all night together, time flies like in the blink of an eye

ni na shi ai de bu ting shei quan dan xin ni que qi dao kuai fan lian
妳那時愛的不聽誰勸 擔心妳卻氣到快翻臉
You at that time loved to not listen to anyone's console, (I was/we were) worried about you but (I was/we were) angry to the point that we almost were at odds

hou lai cai xue hui ti ni ca lei cheng shou le ben zhuo de cong qian
後來才學會替妳擦淚 成熟了笨拙的從前
It was not until later when (I/we) learnt to help you wipe your tears, the clumsy past has matured



qing ji xu pei ban wo xia ban ge wei lai
請繼續陪伴　我下半個未來
Please continue to accompany the second half of my future

wo men tian tian geng xin zui mei hao pian duan
我們天天更新 最美好片段
So we can create new and beautiful moments everyday

bu guan shen me ju dian qi tu da duan lian zai
不管什麼句點 企圖打斷連載
No matter which punctuation, or if someone attempts to break this series

wo men yao yi bei zi you hou lai hou lai
我們要一輩子 有後來後來
We have to have many hereafter in our life

ba huan xiang zhui zhu de xiang meng xiang hou lai you wo men bi ci hu hang
把幻想追逐得像夢想 後來有我們彼此護航
Chasing after a fantasy like a dream, but later we had each others' escort

hou lai hai yi qi ni feng po lang jie zhe zhao xin de meng huan xiang
後來還一起逆風破浪 接著找新的夢幻想
Later we also broke through wind and waves continuing to find our new dream and fantasy

mei xiang guo wo men shi jian de qiang xiang yi dao hui man yan de hua lang
沒想過我們時間的牆 像一道會蔓延的畫廊
We haven't thought of the time we had together would be like a gallery that is spreading

qiang shang gua man hui yi de ying guang yi ning wang jiu fan hong yan kuang
牆上掛滿回憶的螢光 一凝望就泛紅眼眶
The wall is hanging full of memories of fluorescence, just by looking at them makes (me/us) teary-eyed

qing ji xu pei ban wo xia ban ge wei lai
請繼續陪伴　我下半個未來
Please continue to accompany the second half of my future

wo men tian tian geng xin zui mei hao pian duan
我們天天更新　最美好片段
So we can create new and beautiful moments everyday

bu guan shen me ju dian qi tu da duan lian zai
不管什麼句點　企圖打斷連載
No matter which punctuation, or if someone attempts to break this series

wo men yao yi bei zi you hou lai hou lai
我們要一輩子　有後來後來
We have to have many hereafter in our life

pang fu hai zai zuo tian chu ci jian mian
彷彿還在昨天初次見面
It still feels like it was yesterday when we first met

ye xu hai neng you xing yi wan guang nian
也許還能遊行億萬光年
Perhaps we can still process hundreds of millions of years

wo men xiang guan zhong dui zi ji shou kan
我們像觀眾對自己收看
We are like audience looking at ourselves

bi quan shi jie hao qi mei ge hou lai
比全世界好奇每個後來
Being even more curious on every hereafter

qing ji xu wan zheng wo que ye de cun zai
請繼續完整　我缺頁的存在
Please continue to complete the missing pages of my presence

wo hai yao yu yue ni sheng ming de hua kai
我還要預約妳 生命的花開
I also want to reserve your blossom of life

gu shi deng zhe wo men re qie pei yang guan gai
故事等著我們 熱切培養灌溉
Story is waiting for us to earnestly cultivate and irrigate it

jiu yue hao yi bei zi zai hou lai hou lai
就約好一輩子 在後來後來
Hereafter, making an appointment for the rest of our lives