Kou Dai De Wen Du
口袋的温度
The Warmth in the Pocket
Translated by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
hui huang de cheng shi shan zhe ci yan de guang
辉煌的城市闪著刺眼的光
In a glory city with its glaring lights
shui ni gang jin bo li de bing shan
水泥钢筋玻璃的冰山
Skyscrapers of cement and glass
mei you biao qing de ren men cong bu tong fang xiang
没有表情的人们从不同方向
Strangers devoid of expressions
ge zi dai zhe xin shi
各自带著心事
Each with a heavy heart
gan wang na ge zi de bu tong fang xiang
赶往那各自的不同方向
towards their own destination
leng mo shi bing shan li qiu sheng de wu zhuang
冷漠是冰山里求生的武装
Aloofness is only a defense
zhi pa zai bei shen me gei peng zhuang
只怕再被什麼给碰撞
For fear of being hit emotionally
ming ming xin li mian sheng zhe gun tang de qing gan
明明心里面盛著滚烫的情感
There is a boiling emotions within
hen xiang he shei fen xiang
很想和谁分享
Wanting to share with someone
xiang tai duo dao zui hou wu qing wu gan
想太多到最后无情无感
only to be unfeeling in the end
ni ba shou shen jin wo de kou dai
你把手伸进我的口袋
Place your hand on me
jiu hui fan chu wo shuo bu chu kou de ai
就会翻出我 说不出口的爱
You will find the love I did not tell
you xie shen me cang zai chen mo bei hou
有些什麼藏在沉默背后
Whatever I hide behind the silence
ni gan shou de chu lai
你 感受得出来
you will sense it
wo ba shou shen jin ni de kou dai
我把手伸进你的口袋
Place my hand on you
yuan lai ni ye you tong ku xu yao yin man
原来你也有 痛苦需要隐瞒
To find you also have pain to hide
wu lun shen me duo zai xiao rong bei hou wo pei ni cheng dan
无论什麼躲在笑容背后 我陪你承担
whatever you hide behind the smile, I will bear it with you
ni ba shou shen jin wo de kou dai
你把手伸进我的口袋
Place your hand on me
jiu hui fan chu wo shuo bu chu kou de ai
就会翻出我 说不出口的爱
You will find the love I did not tell
you xie shen me cang zai chen mo bei hou
有些什麼藏在沉默背后
Whatever I hide behind the silence
ni gan shou de chu lai
你 感受得出来
you will sense it
wo ba shou shen jin ni de kou dai
我把手伸进你的口袋
Place my hand on you
yuan lai ni ye you tong ku xu yao yin man
原来你也有 痛苦需要隐瞒
To find you also have pain to hide
wu lun shen me duo zai xiao rong bei hou wo pei ni cheng dan
无论什麼躲在笑容背后 我陪你承担
whatever you hide behind the smile, I will bear it with you
shei huo zhe mei you shi luo shi wang yi han
谁活著没有失落失望遗憾
Everyone has loss, disappointment and regrets
bu xu yao wen nuan de pei ban
不需要温暖的陪伴
Who does not need the warm company
jin lai ba gu dan pang huang shou shang de shou zhang
进来吧孤单旁徨受伤的手掌
Place your lonely, lost and scarred hand on me
kou dai li de wen du shi hui sheng zhang ai de tu rang
口袋里的温度 是会生长爱的 土壤
The warmth within is a place to nurture love
No comments:
Post a Comment