矛盾
Contradicting
Translated by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Please credit the translator & link back to http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.
xi wang bei teng xi you bu xie bei fang kou dai li
希望被疼惜 又不屑被放口袋里
Desire to be loved, yet despise being owned
yuan yi qu xiang xin you jiang zhen xin guan de hao jin
愿意去相信 又将真心关得好紧
Willing to believe yet the door to my heart is shut
xiang gai zao zi ji xiang fen sui gu ji
想改造自己想粉碎孤寂
Want to change myself, to crush loneliness
que gao luan zi ji que da po ai qing
却搞乱自己却打破爱情
tai duo de fan xing ya li xiang gui ru ying sui xing
太多的反省 压力像鬼如影随形
Too many reflection of myself, stress haunts me like a ghost
zui chu de xing yun zui zhong hui bu hui shi qiu jin
最初的幸运 最终会不会是囚禁
the initial blessing, will it imprison me eventually
xiang mo bai xin ling xiang te li du xing
想膜拜心灵想特立独行
Want to meditate within, want to be special and alone
que fu cong gui ju que chen mo ren qun
却服从规矩却沉没人群
Yet conform to rules, yet immerse in the crowd
duo mao dun
多矛盾
how contradicting
tong yang yi ge huai bao shui huo dou fei teng
同样一个怀抱水火都沸腾
The same hug generates contradicting emotions
kuai le ning wang bu kuai le tuo xie gong sheng
快乐凝望不快乐 妥协共生
Happiness staring at sadness, compromise and stay on together
tong yang yi ge nao dai dui li de ling hun
同样一个脑袋对立的灵魂
The same brain with opposing souls
yong gan tiao xin bu yong gan ji lie bian lun
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
Bravery taunt cowardice, a heated debate within
dan yuan gou mo qi jiu neng di dang er yu lai xi
但愿够默契 就能抵挡耳语来袭
Hope for the telepathy to hold back the whispering
dan shi zai qin mi ren ge zhe xin jiu you ju li
但是再亲密 人隔著心就有距离
However intimate, hearts are never really bonded
xiang liang quan qi mei jiu bu de an ning
想两全其美就不得安宁
No peace within if I want to have it all
xi guan bu qiang qiu you tiao zhan su ming
习惯不强求又挑战宿命
Habit not to insist yet challenge destiny
duo mao dun
多矛盾
how contradicting
tong yang yi ge huai bao shui huo dou fei teng
同样一个怀抱水火都沸腾
The same hug generates contradicting emotions
kuai le ning wang bu kuai le tuo xie gong sheng
快乐凝望不快乐 妥协共生
Happiness staring at sadness, compromise and stay on together
tong yang yi ge nao dai dui li de ling hun
同样一个脑袋对立的灵魂
The same brain with opposing souls
yong gan tiao xin bu yong gan ji lie bian lun
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
Bravery taunt cowardice, a heated debate within
tong yang yi ge huai bao shui huo dou fei teng
同样一个怀抱水火都沸腾
The same hug generates contradicting emotions
kuai le ning wang bu kuai le tuo xie gong sheng
快乐凝望不快乐 妥协共生
Happiness staring at sadness, compromise and stay on
tong yang yi ge nao dai dui li de ling hun
同样一个脑袋对立的灵魂
The same brain with opposing souls
yong gan tiao xin bu yong gan ji lie bian lun
勇敢挑衅不勇敢 激烈辩论
Bravery taunt cowardice, a heated debate within
fan kang mao dun fan er mao dun
反抗矛盾 反而矛盾
Resist contradiction yet become so
No comments:
Post a Comment