This is the lyrics for Tai Shang Cheng Shi by Fahrenheit Fei Lun Hai. Pinyin + Chinese + English.
-----
Tai Shan Cheng Shi
泰山程式
Tarzan Program
[*]
zai gao kong kuang ben (kuang ben)
在高空狂奔 (狂奔)
Running quickly in upper air
zai hai di fan gun (fan gun)
在海底翻滾 (翻滾)
Rolling under the sea
dang shi jie chen lun (chen lun)
當世界沉淪 (沉淪)
Treat the world is sinking
wo xiang yao
我想要
I want to
da po zhe gui ze (gui ze)
打破這規則 (規則)
Break this rule
zhan sheng zhe zui e (zui e)
戰勝這罪惡 (罪惡)
Win over this sin
zheng jiu na ling hun (ling hun)
拯救那靈魂 (靈魂)
Save the soul
kuai gen wo
快跟我
Come with me
pao xia zai tai shan cheng shi dao ni nao li
跑 下載泰山程式到你腦裡
Run, download tarzan program to your brain
chao yue xian shi zhi da he xin
超越現實直達核心
Exceed reality directly to the core
kuai kuai jian li xin de zhi xu
快 快 建立新的秩序
Quickly, quickly, build new order
wo zai wan e cheng shi dang lai dang qu
我在萬惡城市蕩來蕩去
I dangle in this sinful city
wei hu wei lai cong lin zheng yi
維護未來叢林正義
Protect the future justice
he he yu zhou he ping
喝 喝 宇宙和平
Yell out, universal peace
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
mai fu zai an hei de mo shou wan yan zai yun duan de mo zhou
埋伏在暗黑的魔獸 蜿蜒在雲端的魔咒
The monster hiding in the dark, the curse zigzagging in the clouds
ting zhi xie you wo yi yi ji po
停止脅誘 我一一擊破
Stop tempting me, I would break it all
guan bao na di deng de hai chong xiao mie na kong bu de yin mou
灌爆那低等的害蟲 消滅那恐怖的陰謀
Burn the inferior pests, destroy the evil plot
qian chuang bai kong ye jue bu fang guo
千瘡百孔 也絕不放過
Absolutely won't miss any spot
[Repeat *]
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
wo bu guan duo zhi jie ye bu pa duo wei xian yao gai bian zhe shi jie
我不管多直接 也不怕多危險 要改變 這世界
I won't care how direct, and won't afraid how dangerous, need to change this world
geng xin wo de zhou bian sheng ji wo de pei bei yao zheng jiu zhe shi jie
更新我的周邊 升級我的配備 要拯救 這世界
Renew things around me, level up my equipments, need to save this world
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
Pinyin lyrics by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com/
Chinese lyrics credits to http://tw.mojim.com/
Translation by KAY @ http://kays-entertainment.blogspot.com/
Please credit the translators if/when transferring elsewhere.
translation~
ReplyDeleteRunning quickly in upper air
Rolling under the sea
Treat the world is sinking
I want to
Break this rule
Win over this sin
Save the soul
Come with me
Run, download tarzan program to your brain
Exceed reality directly to the core
Quickly, quickly, build new order
I dangle in this sinful city
Protect the future justice
Yell out, universal peace
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
The monster hiding in the dark, the curse zigzagging in the clouds
Stop tempting me, I would break it all
Burn the inferior pests, destroy the evil plot
Absolutely won't miss any spot
[Repeat *]
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
O-AO-O O-A-O O-AO-O O-A-O
I won't care how direct, and won't afraid how dangerous, need to change this world
Renew things around me, level up my equipments, need to save this world
Thanks again Kay!
ReplyDelete