This is the lyrics for Hen An Jing. Pinyin + Chinese + English.
-----
Hen An Jing
很安靜
Live in Peace
yao shuo de duo dong ting
要說得多動聽
How much can I make it interesting to sound
cai neng zheng ming zui qin mi de guan xi
才能證明 最親密的關系
So I can prove, the most intimate relationship
ying rao zhe tian kong shen me ye mei jiang
縈繞著天空 什麼也沒講
Surrounding the sky, nothing to say
yi shi zui mei hao de yue ding
已是最美好的約定
Already the most beautiful promise
yao shuo de duo hua li
要說得多華麗
How much extravagent I need to say
cai neng shuo chu zui mo qi de mo qi
才能說出最默契的默契
So I tell who's with the best chemistry
wo zai ni shen bian hu xi dou chen mo
我在你身邊 呼吸都沉默
I'm next to you, breathing silently
ni que dong wo mei ge qing xu
你卻懂我每個情緒
But you understand my every emotion
[*]
zhe shi jie tai re nao zen me qing ting
這世界太熱鬧 怎麼傾聽
This world is too lively, how can it listen
yi ke xin hu huan ling yi ke de sheng yin
一顆心呼喚另一顆的聲音
The voice of hearts calling hearts
zhe shi jie zai re nao huan hao wo men gang hao zai zhe li
這世界再熱鬧 還好我們剛好在這里
Even the world is that lively, good that we're just over here
gang hao hen an jing
剛好很安靜
Very quiet
love you love you
yao shuo de duo ken ding
要說得多肯定
How sure do I need to say
cai neng ken ding liang ge ren de xin qing
才能肯定兩個人的心情
So to be sure of the two's emotions
feng yu xiang feng zhe huan mei you yao qing
風雨相逢著 還沒有邀請
Still no invitation, for meeting in the winds and rains
yi jing yi qi yu kuai luu xing
已經一起愉快旅行
But already traveling happily together
yao shuo de duo yong li
要說得多用力
How much do I need to stress
cai neng liu xia zui jian ding de que ding
才能留下最堅定的確定
To leave the strongest confirmation
mei yi ge lu kou ni bu yong kai kou
每一個路口 你不用開口
Every block, you don't need to say
wo yi jing zhong he ni jiao yin
我已經重合你腳印
I already follow your steps
[Repeat *]
suo you gan shou bu yong xing rong yi jing na me dong
所有感受不用形容 已經那麼懂
No need to describe all emotions, because we already understand
suo you de gan dong shi an jing de xin dong
所有的感動是安靜的心動
All touching emotions are quiet heartbeats
zhe shi jie zai re nao ye mei guan xi
這世界再熱鬧 也沒關系
Even this world is this lively, no problem
mei yi ge yan shen wo men jiu neng gan ying
每一個眼神我們就能感應
We can sense every eye expression
zhe shi jie zai re nao wo men yi qi zai bi ci xin li
這世界再熱鬧 我們一起在彼此心里
Even this world is this lively, we're in our hearts
suo yi hen an jing suo yi hen an jing
所以很安靜 所以很安靜
So it's very peaceful, very peaceful
Pinyin lyrics by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com/
Chinese lyrics credits to http://tw.mojim.com/
English translation by KAY @ http://kays-entertainment.blogspot.com
translation~~
ReplyDeleteHow much can I make it interesting to sound
So I can prove, the most intimate relationship
Surrounding the sky, nothing to say
Already the most beautiful promise
How much extravagent I need to say
So I tell who's with the best chemistry
I'm next to you, breathing silently
But you understand my every emotion
[*]
This world is too lively, how can it listen
The voice of hearts calling hearts
Even the world is that lively, good that we're just over here
Very quiet
love you love you
How sure do I need to say
So to be sure of the two's emotions
Still no invitation, for meeting in the winds and rains
But already traveling happily together
How much do I need to stress
To leave the strongest confirmation
Every block, you don't need to say
I already follow your steps
[Repeat *]
No need to describe all emotions, because we already understand
All touching emotions are quiet heartbeats
Even this world is this lively, no problem
We can sense every eye expression
Even this world is this lively, we're in our hearts
So it's very peaceful, very peaceful