English translation by Transition @ http://asianfanatics.net
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Love Me Again When You Understand Me
懂我再愛我
Dong Wo Zai Ai Wo
I thought you will be happy,
以为你会开心
yi wei ni hui kai xin
darting to my embrace to express your love
用飞奔倾诉爱意 来我 怀里
yong fei ben qing su ai yi lai wo huai li
Why don't you come closer, angrily closing yourself off
为什么你不靠近 愤怒地关上自己
wei shen me ni bu kao jin fen nu de guan shang zi ji
your teary eyes are blurred
泪眼 迷离
lei yan mi li
the surprise that accidentally got deflected Yeah~
很不小心在打歪的惊喜 耶~
hen bu xiao xin zai da wai de jing xi YE~
Saturday, March 31, 2012
Friday, March 30, 2012
[Ella I Am Ella Chen Jia Hua] 《我就是我 | Wo Jiu Shi Wo》 Lyrics
English translation by wyn0602 @ http://http://chunellafc.phpbb9.com/
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Note: This is the version that Ella sang during the S.H.E Is The One Tour. There are a few differences, if you can point them and translate the different parts tell me in the comments so I can change it. Thanks!
我就是我
Wo Jiu Shi Wo
I Am Just Me
我不是小蠻腰 但我沒有八豆腰
wo bu shi xiao man yao dan wo mei you ba dou yao
I don’t have a tiny waist but I don’t have a round-bean waist
我不是長頭髮 但每天都洗頭髮
wo bu shi zhang tou fa dan mei tian dou xi tou fa
I don’t have long hair but I wash my hair everyday
我不是細長腿 但沒有蘿蔔腿
wo bu shi xi zhang tui dan mei you luo bo tui
I don’t have skinny long legs but I don’t have short stubby legs
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Note: This is the version that Ella sang during the S.H.E Is The One Tour. There are a few differences, if you can point them and translate the different parts tell me in the comments so I can change it. Thanks!
我就是我
Wo Jiu Shi Wo
I Am Just Me
我不是小蠻腰 但我沒有八豆腰
wo bu shi xiao man yao dan wo mei you ba dou yao
I don’t have a tiny waist but I don’t have a round-bean waist
我不是長頭髮 但每天都洗頭髮
wo bu shi zhang tou fa dan mei tian dou xi tou fa
I don’t have long hair but I wash my hair everyday
我不是細長腿 但沒有蘿蔔腿
wo bu shi xi zhang tui dan mei you luo bo tui
I don’t have skinny long legs but I don’t have short stubby legs
Thursday, March 29, 2012
Tuesday, March 27, 2012
Saturday, March 24, 2012
Ella - "I Do" MV Stills
Ella's next single from her EP is "I Do." It's a song she wrote for Alvin and they filmed the MV in Guam with Alvin as the male lead. Ella was tearful during the filming when she said "I do."
Wednesday, March 21, 2012
Monday, March 19, 2012
Saturday, March 17, 2012
Selina does charity for people with disabilities
Selina is slowly getting back to work as she recently did charity for people with disabilities. She hopes that S.H.E will be able to reunite at the end of this year and disclosed that they have already started to collect songs.
During the time when she was injured she did consider not doing this (entertainment work) any-more but as time went by and she got better faster than expected she had other thoughts.
If she really likes to sing and perform she shouldn't restrict herself. When she has gotten better she can still sing and have concerts with her sisters.
As for people spotting her scars on her arms at her wedding she said that those scars are actually the smallest ones on her body.
Friday, March 16, 2012
[Ella I Am Ella Chen Jia Hua] 《壞女孩 | Huai Nu Hai》 Lyrics
English translation by Transition @ http://asianfanatics.net
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Huai Nu Hai
壞女孩
Bad Girls
huai zai wo jing wang le yong yan lei huan yi zhong teng ai
壞在我竟忘了用眼淚 換一種疼愛
(I'm) bad because I actually forgot to use tears to change a type of love
huai zai wo cong bu xiang xin jia xiao zhi de bei qin LAI
壞在我從不相信假笑 值得被親睞
(I'm) bad because I've never believed that a fake smile is worth to gaze for
huai zai hao qi dai yong yuan neng huai de zi zai
壞在 好期待 永遠能壞得自在
(I'm) bad because I really anticipate that I can forever be bad freely
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm) thankful that so many good people
xiao wo ma wo nian wo huai huai huai huai dao mei ren ai geng zi ai
笑我罵我念我壞壞壞壞到沒人愛更自愛
laugh at me, scold at me saying constantly that (I'm) so bad bad bad bad that no one dares to love me
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Huai Nu Hai
壞女孩
Bad Girls
huai zai wo jing wang le yong yan lei huan yi zhong teng ai
壞在我竟忘了用眼淚 換一種疼愛
(I'm) bad because I actually forgot to use tears to change a type of love
huai zai wo cong bu xiang xin jia xiao zhi de bei qin LAI
壞在我從不相信假笑 值得被親睞
(I'm) bad because I've never believed that a fake smile is worth to gaze for
huai zai hao qi dai yong yuan neng huai de zi zai
壞在 好期待 永遠能壞得自在
(I'm) bad because I really anticipate that I can forever be bad freely
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm) thankful that so many good people
xiao wo ma wo nian wo huai huai huai huai dao mei ren ai geng zi ai
笑我罵我念我壞壞壞壞到沒人愛更自愛
laugh at me, scold at me saying constantly that (I'm) so bad bad bad bad that no one dares to love me
Tuesday, March 13, 2012
Sunday, March 11, 2012
Thursday, March 8, 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)