English translation by Transition @ http://asianfanatics.net
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Huai Nu Hai
壞女孩
Bad Girls
huai zai wo jing wang le yong yan lei huan yi zhong teng ai
壞在我竟忘了用眼淚 換一種疼愛
(I'm) bad because I actually forgot to use tears to change a type of love
huai zai wo cong bu xiang xin jia xiao zhi de bei qin LAI
壞在我從不相信假笑 值得被親睞
(I'm) bad because I've never believed that a fake smile is worth to gaze for
huai zai hao qi dai yong yuan neng huai de zi zai
壞在 好期待 永遠能壞得自在
(I'm) bad because I really anticipate that I can forever be bad freely
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm) thankful that so many good people
xiao wo ma wo nian wo huai huai huai huai dao mei ren ai geng zi ai
笑我罵我念我壞壞壞壞到沒人愛更自愛
laugh at me, scold at me saying constantly that (I'm) so bad bad bad bad that no one dares to love me
na xie mi lu de tong lei de kuai xing guo lai
那些迷路的 同類的 快醒過來
those who are confused, who are of the same kind, should wake up quickly
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm thankful) that so many good people
ji zhe mang zhe gan zhe huai huai huai huai dao wo men gai zhan chu lai
急著忙著趕著壞壞壞壞到我們該站出來
are hurrying, busying, rushing (which is) so bad bad bad bad that we should come out
NI xing zai ren hai yang qi de na xie peng pai tai tong kuai
逆行在人海 揚起的 那些澎湃 太痛快
Retrograding among a sea of people, those surges that arise are so piquant
huai zai wo zong neng che di da bai shan liang de shang hai
壞在我總能徹底打敗 善良的傷害
(I'm) bad because I always manage to defeat the good damages
huai zai wo zhen de SHE de tao tai xu wei de chong bai
壞在我真的捨得淘汰 虛偽的崇拜
(I'm) bad because I bare to disqualify hypocritical worship
huai zai hao jing cai wo jiu ai zhe zhong nü hai
壞在 好精彩 我就愛這種女孩
(I'm bad) because I find it very interesting, I just love this type of girls
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm) thankful that so many good people
xiao wo ma wo nian wo huai huai huai huai dao mei ren ai geng zi ai
笑我罵我念我壞壞壞壞到沒人愛更自愛
laugh at me, scold at me saying constantly that (I'm) so bad bad bad bad that no one dares to love me
na xie mi lu de tong lei de kuai xing guo lai
那些迷路的 同類的 快醒過來
those who are confused, who are of the same kind, should wake up quickly
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm thankful) that so many good people
ji zhe mang zhe gan zhe huai huai huai huai dao wo men gai zhan chu lai
急著忙著趕著壞壞壞壞到我們該站出來
are hurrying, busying, rushing (which is) so bad bad bad bad that we should come out
NI xing zai ren hai yang qi de na xie peng pai tai tong kuai
逆行在人海 揚起的 那些澎湃 太痛快
Retrograding among a sea of people, those surges that arise are so piquant
duo xiang ben de xiang ge tian cai can lan xiang ke chen ai
多想笨得像個天才 燦爛像顆塵埃
(I) want so badly to be stupid like an angel, be brilliant like cosmic dust
wu suo wei shi hao shi huai
無所謂是好是壞
it doesn't matter whether it is good or bad
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm) thankful that so many good people
xiao wo ma wo nian wo huai huai huai huai dao mei ren ai geng zi ai
笑我罵我念我壞壞壞壞到沒人愛更自愛
laugh at me, scold at me saying constantly that (I'm) so bad bad bad bad that no one dares to love me
na xie mi lu de tong lei de kuai xing guo lai
那些迷路的 同類的 快醒過來
those who are confused, who are of the same kind, should wake up quickly
gan xie na me duo hao ren
感謝那麼多好人
(I'm thankful) that so many good people
ji zhe mang zhe gan zhe huai huai huai huai dao wo men gai zhan chu lai
急著忙著趕著壞壞壞壞到我們該站出來
are hurrying, busying, rushing (which is) so bad bad bad bad that we should come out
NI xing zai ren hai yang qi de na xie peng pai tai tong kuai
逆行在人海 揚起的 那些澎湃 太痛快
Retrograding among a sea of people, those surges that arise are so piquant
No comments:
Post a Comment