English translation by Transition @ http://asianfanatics.net
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Love Me Again When You Understand Me
懂我再愛我
Dong Wo Zai Ai Wo
I thought you will be happy,
以为你会开心
yi wei ni hui kai xin
darting to my embrace to express your love
用飞奔倾诉爱意 来我 怀里
yong fei ben qing su ai yi lai wo huai li
Why don't you come closer, angrily closing yourself off
为什么你不靠近 愤怒地关上自己
wei shen me ni bu kao jin fen nu de guan shang zi ji
your teary eyes are blurred
泪眼 迷离
lei yan mi li
the surprise that accidentally got deflected Yeah~
很不小心在打歪的惊喜 耶~
hen bu xiao xin zai da wai de jing xi YE~
I still want to say 'rain doesn't stop'
我还想说雨不停
wo hai xiang shuo yu bu ting
If you love me again when you understand me, then you won't hurt me
你懂我再爱我 就不会伤害我
ni dong wo zai ai wo jiu bu hui shang hai wo
on the road of blissfulness (I've been) crushed by disappointment
在幸福的路口 被失望压垮了
zai xing fu de lu kou bei shi wang ya kua le
If you love me again when you understand me, then I won't feel cold
你懂我再爱我 我就不会冰冷
ni dong wo zai ai wo wo jiu bu hui bing leng
Afraid, Hearing, Promising
害怕 听见 许诺
hai pa ting jian xu NUO
(I) don't know what to believe
不知道能相信什么
bu zhi dao neng xiang xin shen me
You were so happy before, I threw away the depressed me
从前你很开心 我丢掉苦闷自己
cong qian ni hen kai xin wo diu diao ku men zi ji
Smiling, imitating you (smiling, imitating me)
微笑 学你（微笑 学我）
wei xiao xue ni (wei xiao xue wo)
Having been separated on two different places because of dreams, getting through loneliness by missing you
被梦想分隔两地 用思念熬过孤寂
bei meng xiang fen ge liang de yong si nian ao guo gu ji
thinking about you constantly (thinking about you constantly)
不停想你（不停想你）
bu ting xiang ni (bu ting xiang ni)
I pushed my feelings to the bottom of my heart Yeah~
我将感情先堆满在心底 耶~
wo jiang gan qing xian dui man zai xin di YE~
Working hard to give you glory
打拼荣耀献给你
da pin rong yao xian gei ni
If you love me again when you understand me, then you won't torture me
你懂我再爱我 就不会折磨我
ni dong wo zai ai wo jiu bu hui zhe mo wo
Being pulled back by memories, it hurts so much till (I've) collapsed and become silenced
被回忆拉住了 痛到虚脱沉默
bei hui yi la zhu le tong dao xu tuo chen mo
If you love me again when you understand me, then I won't be afraid
你懂我再爱我 我就不会怕了
ni dong wo zai ai wo wo jiu bu hui pa le
I want to bravely overcome this
好想勇敢 走过
hao xiang yong gan zou guo
(so I can be) like before when I was the happiest
像从前最擅长快乐
xiang cong qian zui SHAN zhang kuai le
If you love me again when you understand me, then you won't torture me
你懂我再爱我 就不会折磨我
ni dong wo zai ai wo jiu bu hui zhe mo wo
Being pulled back by memories, it hurts so much till (I've) collapsed and become silenced (it hurts so much till (I've) collapsed and become silenced)
被回忆拉住了 痛到虚脱沉默（痛到虚脱沉默）
bei hui yi la zhu le tong dao xu tuo chen mo (tong dao xu tuo chen mo)
If you love me again when you understand me, then I won't be afraid
你懂我再爱我 我就不会怕了
ni dong wo zai ai wo wo jiu bu hui pa le
I want to bravely overcome this, (so I can be) like before when I was the happiest
好想勇敢 走过 像从前最擅长快乐
hao xiang yong gan zou guo xiang cong qian zui SHAN zhang kuai le
(so I can be) like before when I was the happiest
像从前最擅长快乐
xiang cong qian zui SHAN zhang kuai le
(so I can be) like before when I was the happiest
像从前最擅长快乐
xiang cong qian zui SHAN zhang kuai le
(so I can be) like before when I was the happiest
像从前最擅长快乐
xiang cong qian zui SHAN zhang kuai le
Happy
快乐
kuai le
No comments:
Post a Comment