English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Yao Shuo Shen Me
要说什么
What Should I Say
shuo dao di yao shuo shen me ne
说 到底要说什么呢
Say, what should I say
mei shuo de zui hou ye suan cheng wo de le
没说的 最后也算成我的了
What I did not say, become my words
nan dao yi ding de shuo xie shen me
难道 一定得说些什么
Must I say something
cai ke yi zheng ming wo hai hao hao huo zhe
才可以证明我还好好活着
to prove I am doing fine
yao shuo shen me cai neng man zu ni xiang zhi dao de ji ke
要说什么 才能满足你想知道 的饥渴
What should I say so your hunger may be satisfied
yao shuo shen me rang mei ge ren xin man yi zu de xiao zhe
要说什么让每个人心满意足的笑着
What should I say so all will be happily satisfied
yao shuo shen me wo de ling hun cai bu hui huang de ku le
要说什么 我的灵魂才不会慌得哭了
What should I say so I will not panic and cry inside
xin bie shui zhe le
心 别睡着了
Do not let me stop caring
shui shui zai hu shui cuo shui dui
谁 谁在乎谁错谁对
Who, who really care who's right or wrong
o wo de tian wo yong jin suo you de YU hui
哦我的天 我用尽所有的迂回
My goodness, I used all possible evasion
zen yang neng shi shi er fei you wan mei
怎样 能似是而非又完美
How may I make it nugatory but perfect
huo shi yong li ji chu yi tiao shi ye xian
或是用力挤出一条事业线
Perhaps I should try hard to show a cleavage instead
yao shuo shen me cai neng wei bao ni na ji e de shuang er
要说什么 才能喂饱你那饥饿的双耳
What should I say so your hungry ears will be fed
yao shuo shen me wo de liang xin bu hui bei xia dao ba tui jiu pao le
要说什么 我的良心不会被吓到拔腿就跑了
What should I say so my conscience will not panic and run
yao shuo shen me kan zhe jing zi li de zi ji bu hui ren bu de
要说什么 看着镜子里的自己不会认不得
What should I say so I will recognise myself in the mirror
wo bi jiao xiang chang ge
我 比较想唱歌
I prefer to sing
yao shuo shen me cheng ken cai bu hui bei kou shui yan mei le
要说什么 诚恳才不会被口水淹没了
What should I say so that saliva will not drown my sincerity
yao shuo shen me qi shi wo zhen de mei you fei yao shuo shen me bu ke
要说什么 其实我真的没有非要说什么不可
What should I say but really, there is nothing I must tell
yao shuo shen me yao shuo shen me cai neng shen me dou bu yong zai shuo le
要说什么 要说什么才能什么都不用再说了
What should I say so I will never need to tell again
wo zhi xiang yao chang ge
我 只想要唱歌
I only want to sing
English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
No comments:
Post a Comment