English translation by Transition @ http://asianfanatics.net
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Dream
梦
Meng
xin tong de BA hen ji yi de shang hen
心痛的疤痕 记忆的伤痕
The scars of heart-pain, the wounds of memories
qing wen zen yang cai neng bu hen
请问 怎样才能 不恨
May I ask what I'll have to do to not hate
ru guo wo jian qiang ru guo wo kai lang (wo bu yao jian qiang wo bu yao kai leng)
如果我坚强 如果我开朗 (我不要坚强 我不要开朗)
If I'm strong, if I'm out-going, (I don't want to be strong, I don't want to be out-going)
qing rang wo xiang cong qian yi yang
请让我像从前一样
please let me return to how I was before
wo shua zhe jie mao ca le chun gao
我刷着睫毛 擦了唇膏
I brushed my eyelashes, put on lipstick
huan shang yang zhuang qian zhe ni shou
换上洋装 牵着你手
put on a dress and held your hand
zhe xie hui yi dou zai xiao wo sha
这些回忆都在笑 我傻
Those memories are laughing at me for being silly
wo diu diao shou ji diu diao zhao pian diu diao guo qu
我 丢掉手机 丢掉照片 丢掉过去
I'm throwing away cellphone, throwing away photos and throwing away the past
que diu bu diao wo mei li de meng jing
却丢不掉我美丽的梦境
But I can't seem to throw away my beautiful dream
wo xiang kai xin xiao dao zai ni xiong huai
我想开心 笑倒在你胸怀
I want to smile happily in your embrace,
pao zhe yao ni kuai zhui guo lai
跑着 要你快追过来
run while wanting you to chase after me
xiao qing xiao ai ping fan duo ke ai
小情小爱 平凡多可爱
Small love, ordinary but cute
zen me le xian zai ji yi li quan shi kong bai
怎么了现在 记忆里全是空白
Why are the memories now all blank
xiang yu zai hai you you zi zai
像鱼在海悠游自在
Like fish swimming around freely in the sea
xiang lu ben pao na yang zi ran
像鹿奔跑那样 自然
Like deer running freely
ru guo wo de shi jie neng zhong lai
如果我的世界 能重来
If my world could have a second take,
zhe meng jing dou hui shi xian zai
这梦境都会 是现在
those dream scenario would have been the present
No comments:
Post a Comment