[S.H.E SHERO] "Ru Guo Ni Shi Nu Hai" Lyrics

Lyrics for Ru Guo Ni Shi Nu Hai. Pinyin + Chinese + English

-----

Ru Guo Ni Shi Nu Hai
如果你是女孩歌词
If You’re A Girl


ni chen wo tao lun wei lai
你 趁我讨论未来
Whenever I discuss about the future

nu li kan zhe ping mu fa dai hen mang lu zai zhuan tai
努力看著屏幕发呆 很忙碌在转台
You always stare at the monitor and busy with changing channels

ni chen wo gan mao bi sai
你趁我感冒鼻塞
Whenever I catch a cold and have a block nose

ze guai zuo tian wo de qun bai zen me gao guo xi gai
责怪昨天我的裙摆 怎麼高过膝盖
You always blame me for wearing a short skirt that goes higher than the knees yesterday

bu neng ren shou wo shuo ou xiang shuai (tai qi guai)
不能忍受我说偶像帅 (太奇怪)
You can’t tolerate when I say an idol is handsome (very strange)

que xi huan wo zuo zuo zhuang ke ai (tai wu na xiang bu kai)
却喜欢我做作装可爱 (太无奈 想不开)
Yet you like it when I act cute (so helpless )

bu ren zhen ting wo de dui bai bu dong wo mei ge yue
不认真听我的对白 不懂我每个月
You do not listen to my words seriously

xin qing hui gu ding bian huai
心情会固定变坏
And do not understand why my mood becomes bad around the same time monthly

[Chorus]
bu ran ni lai dang yi tian nü hai
不然你来 当一天女孩
Otherwise you become a girl for a day

qin shen jing li le jie wo wei shen me kai huai
亲身经历了解我为什麼开怀
Personally experience why I laugh

mei di lei de lai long qu mai
每滴泪的来龙去脉
The context behind each tear

ai wo suo ai dong wo de bei ai
爱我所爱 懂我的悲哀
Love what I love, understand my sorrow

gong ping de tan yi chang ping heng de lian ai
公平的谈一场平衡的恋爱
Have a balanced love relationship

ru guo ni shi nü hai
如果你是女孩
If you are a girl

My my my my girl

lai kan wo xuan de pin dao
来 看我选的频道
Come; watch the channel that I chose

pei wo liao tian rang wo yi kao ai wo de zi mei tao
陪我聊天让我依靠 爱我的姊妹淘
Chat with me let me rely on and love my friends’

lai mo ni wo de ren sheng
来 模拟我的人生
Come; imitate my life

zhong fu wo de hu xi xin tiao ming bai wo de xu yao
重复我的呼吸心跳 明白我的需要
Repeat my breathe and heartbeats, understand my needs

you yao wen rou kuan rong you da ai (tai qi guai)
又要温柔宽容有大爱 (太奇怪)
Have to be gentle, tolerating and loving (so strange)

you yao ying fu nan peng you shua lai (tai wu nai xiang bu kai)
又要应付男朋友耍赖 (太无奈 想不开)
And also cope with boyfriends’ niggling (so helpless)

qin ai de bie zhi shen shi wai
亲爱的别置身事外
Darling please don’t put yourself out of it

ke bu ke yi chen xian zai jia zhuang zi ji shi nü hai
可不可以趁现在 假装自己是女孩
Can you pretend that you’re a girl from this moment on?

[Repeat Chorus]

My my my my girl

ru guo wo shi ni, wo hui zhu yi, mei ge nü hai
如果我是你 我会注意 每个女孩
If I was you I would respect that each girl

dou shi yi shu pin, dou gai peng zai shou xin
都是艺术品 都该捧在手心
is an artwork that needs to be loved and protected

ru guo wo shi ni, wo yi ding jia bei xi xin
如果我是你 我一定加倍细心
If I was you I would be extra careful

bu hui lin se mei yi tian, dou shuo wo ai ni
不会吝啬每一天 都说我爱你
and not selfish and each day will say I love you

[Repeat Chorus]

English translation by Anna Ma @ www.sweetella.tk
Pinyin translation by kimuchi08 @ www.chunellafc.phpbb9.com
Please credit the translators & http://www.sweetella.tk/ / http://bananaxmushroom.blogspot.com (and include this note) if/when transferring elsewhere.