English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translator if/when transferring elsewhere and include this note.
Ti Wo Ai Ni
替我愛你
To Love You For Me
jiu yin wei fa xian ni yan di shan dong wei wo qian gua de you yu
就因為發現你眼底 閃動為我牽掛的猶豫
For I see that deep in you are traces of worries for me
zhe xie ri zi wei ni luan de xin hu ran quan dou shi huai ping jing
這些日子為你亂的心 忽然全都釋懷平靜
The troubles I felt because of you are now relieved
guan YU ta bu wan quan guai ni shi wo da yi rang ta kao jin ni
關於她不完全怪你 是我大意讓她靠近你
It is not all your fault I gave her the opportunity
dui ai qing zi ji shi tai zi xin shi bai le wo shu de qi
對愛情自己是太自信 失敗了 我輸得起
I was too confident with love I accept the consequences
guo qu yi jing guo qu yan qian ni yao zhen xi
過去 已經過去 眼前 你要珍惜
The past has passed, treasure your present
ru guo ta YUAN yi ti wo ai ni
如果她願意 替我愛你
If she is willing, to love you for me
jiu rang ta ti wo gen ni DOU zui nao qing xu
就讓她替我跟你鬥嘴鬧情緒
To bicker and cry with you for me
ting ni shuo ta hen xi xin shan jie ren yi
聽你說她很細心 善解人意
You said she is attentive and considerate
ta zhen de bi wo geng shi he ni
她真的比我更適合你
She really suits you better than I do
rang ta ai ni jiu rang ta ti wo pei ni re nao huo gu ji
讓她愛你 就讓她替我陪你熱鬧或孤寂
Let her love you, be with you for your joy and sadness for me
bao qian de hua bie zai ti jiu dao zhe li
抱歉的話別再提 就到這裡
No more apologies, it ends here
wo zhen xin YUAN yi rang ta ti wo ai ni
我真心願意讓她替我愛你
I really want her to love you for me
Love this song! <3
ReplyDelete