[Hebe田馥甄 To Hebe] 《我想我不会爱你 | Wo Xiang Wo Bu Hui Ai Ni》 Lyrics

English translation and Pinyin lyrics by karel @ http://chinesemusicblog.com

Wo Xiang Wo Bu Hui Ai Ni
我想我不会爱你
I Think I Won’t Love You

你的呼吸 还有你的声音
ni de hu xi hai you ni de sheng yin
Your breath and your voice;

你的呼吸 穿过身体
ni de hu xi chuan guo shen ti
Your breath goes through my body

我来不及反应
wo lai bu ji fan ying
Before I can respond

你的声音躲在耳里 让我生病
ni de sheng yin duo zai er li rang wo sheng bing
Your voice hides in my ear, making me sick

谢谢 你给的让我沉迷
xie xie ni gei de rang wo chen mi
Thank you, what you gave me made me addicted

让我丢掉了姓名
rang wo diu diao le xing ming
Making me throw away my name,

在好奇的时候 拉不住眼睛
zai hao qi de shi hou la bu zhu yan jing
unable to close my eyes when I was curious.

我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
I think I won't love you. If this goes on,

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
I will soon abandon the little self-respect I have.

我想我不会爱你 只是也许
wo xiang wo bu hui ai ni zhi shi ye xu
I think I won't love you. But maybe

你的叹息 散落一地
ni de tan xi san luo yi di
your sighs scattered across the ground

让我歇斯底里
rang wo xie si di li
will make me hysteric,

靠得太近一不小心 弄伤自己
kao de tai jing yi bu xiao xin nong shang zi ji
if I get too near and am not careful, I will hurt myself.

谢谢 你给的让我沉迷
xie xie ni gei de rang wo chen mi
Thank you, what you gave me made me addicted,

让我困住了自己
rang wo kun zhu le zi ji
making me trapped,

在迷路的时候 舍不得离去
zai mi lu de shi hou she bu de li qu
unwilling to leave when I was lost

我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
I think I won't love you. If this goes on,

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
I will soon abandon the little self-respect I have.

我想我不会恨你 伤的痕迹
wo xiang wo bu hui hen ni shang de hen ji
I think I won't hate you. The scars of my wounds

住在我心底 变成了秘密
zhu zai wo xin di bian cheng le mi mi
will dwell in my heart and become secrets.

我想我不会爱你 害怕失去
wo xiang wo bu hui ai ni hai pa shi qu
I think I won't love you. I'm scared of losing (you),

所以逞强的 远远看着你
suo yi cheng qiang de yuan yuan kan zhe ni
so I will force myself to look at you from afar.

我想我不会恨你 只是也许
wo xiang wo bu hui hen ni zhi shi ye xu
I think I won't hate you, but maybe...

我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
I think I won't love you. If this goes on,

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
I will soon abandon the little self-respect I have.

我想我不会恨你 伤的痕迹
wo xiang wo bu hui hen ni shang de hen ji
I think I won't hate you. The scars of my wounds

住在我心底变成了秘密
zhu zai wo xin di bian cheng le mi mi
will dwell in my heart and become secrets.

我想我不会爱你 害怕失去
wo xiang wo bu hui ai ni hai pa shi qu
I think I won't love you. I'm scared of losing (you),

所以逞强的 远远看着你
suo yi cheng qiang de yuan yuan kan zhe ni
so I will force myself to look at you from afar.

我想我不会恨你 只是也许
wo xiang wo bu hui hen ni zhi shi ye xu
I think I won't hate you, but maybe...