【聯合報╱記者袁世珮／即時報導】 2010.07.23 07:01 pm
S.H.E中Ella的爺爺在周四早上十點
多，因急性白血病引發敗血症，病逝於屏東基督教醫院，享壽84歲。消息傳來，正在廣州拍廣告的Ella難過大哭，只能強忍悲傷工作。
先前
唱片公司旅遊時，全部人都投入碧海藍天的峇里島，獨缺Ella。其實她當時在台大照顧住院的爺爺，幾乎每天到醫院報到，還幫爺爺洗澡，她對爺爺說：「小時
候也是你替我洗澡啊。」她明天起連續3天在香港的戲劇宣傳行程，獲劇組同意，只需出席一場見面會，她即可趕回家奔喪。
Ella's grand father passed away on the Thursday morning 10++ A.M. As it is sepsis due to acute leukaemia, Ella's grand dad passed away at Ping Tung Hospital at the old age of 84 years old. As the news was passed out, Ella, who was filming for an advertisement at Guangzhou was very devastated and had a great cry. She can only hold her tears back during her work and sadly grief to continuing herwork.
As previously, their record company were on a trip to Bali, enjoying the sea breeze, blue skies, Ella was the only one who wasn't around. Actually, it was because during that time, she had to be at National Taiwan Hospital to take care of her grand dad. She was there almost everyday, and even bath her grand father. She told her grand dad, "When I was young, you are the one who also bathed me..." As tomorrow, her schedule requires her to be at HongKong for 3 consecutive days for her DWL promo. Fortunately, as agreed by the working production crews, she will only attend one of the meeting and rush bck to PingTung.
From Ella's Weibo:
是的，爺爺走了，走的很平靜，很安祥，沒有疼痛的。從小到大，爺爺沒打過我們，也很少開口罵我們，對我們孫子都很好，剛上五專時，爺爺都會騎車接我下課，那是我和爺爺美好的回憶。爺爺真的是很有福的人，所以老天沒有讓病痛折磨他太久。謝謝大家的關心，我很好，因為我相信，爺爺會在天上保佑我們的！
Yes, that's right. My grand father has passed away, very peacefully and quietly without any pains. Since I was young, my grand father never once hit us(grandchildren), and seldom scold us as well. He treats his grandchildren very well. When I just got into my junior college, my grandfather would pick me up from school. This is one of the most memorable times I have had with my grandfather. My grand dad is very blessed, hence, God did not let him suffer any pains for a long time. Thanks to everyone for your concern. I'm good, because I believe, my grand dad will bless us from Heaven!.----------
RIP GrandPa Chen. Be strong Ella! We will always be here for you. It's really sad that one of Ella's wishes didn't come true. =((
No comments:
Post a Comment